with your buddies — перевод на русский

with your buddies — с дружками

Can you imagine if Einstein would have given that up... just to get drunk with his buddies in Vienna every night?
А если бы Эйнштейн бросил это ради пьянки с дружками каждый вечер?
With your buddies.
С дружками.
You remember horsing around on the interstate with your buddies, playing chicken with the other cars?
Ты вспоминаешь это Рей? Ты вспоминаешь как вы с дружками колесили по шоссе бодаясь с другими машинами?
— then took off with your buddies...
— и сразу же умотал с дружками...
He's backpacking across Europe with his buddies.
Он свалил в Европу с дружками.
Показать ещё примеры для «с дружками»...
advertisement

with your buddies — со своими приятелями

— I just talked about it with my buddies ...
— Просто я говорил об этом со своими приятелями...
With his buddies?
Со своими приятелями.
— He was with his buddies.
— Он был со своими приятелями.
He worked so hard his entire life, and then after he retired, he would come here every day with his buddies and they would get a scotch and a hamburger after they would golf.
Он всю жизнь усердно работал, и после того, как он вышел на пенсию, он приходил сюда каждый день со своими приятелями и они заказывали скотч и гамбургер после игры в гольф.
I had that a few nights ago while you were out there hamming it up with your buddies onstage, treating me like a barback.
Я принялся за старое ещё пару дней назад, когда ты развлекался со своими приятелями на сцене, а со мной обращался, как с барменом на побегушках.
Показать ещё примеры для «со своими приятелями»...
advertisement

with your buddies — с друзьями

— Out with my buddies.
— Погулять с друзьями.
Yeah, i was with my buddies.
Да, я был с друзьями.
Oh, just playing some miniature golf with my buddies.
Да так, играю с друзьями в мини-гольф.
But more than anything, playing hockey with my buddies.
Но больше всего я любил играть в хоккей с друзьями.
So I am the type of guy that likes to play bad music with his buddies at the bar around the corner.
Я тот, кто играет в группе с друзьями в баре за углом.
Показать ещё примеры для «с друзьями»...