с дружками — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «с дружками»
с дружками — with your buddies
С дружками.
With your buddies.
Ты вспоминаешь это Рей? Ты вспоминаешь как вы с дружками колесили по шоссе бодаясь с другими машинами?
You remember horsing around on the interstate with your buddies, playing chicken with the other cars?
— и сразу же умотал с дружками...
— then took off with your buddies...
На выпускном Джарел с дружками напоили Шелли, пока ему не стало плохо, как и сержанту Россу.
Jurel and his buddies at prom forced Shelley to drink until he got sick, same as Sergeant Ross.
Каждому нужно в туалет, здесь-то меня и поджидал Галло с дружками. Так, пойдём в медпункт.
Everyone needs to go to the bathroom, and Gallo and his buddies were waiting for me when I got here.
Показать ещё примеры для «with your buddies»...
advertisement
с дружками — and friend
Мой сынок-балбес прогулял школу, чтобы побузить с дружками.
My idiot son skipped school to go party with his friends.
Все знают, что ты тот богач, который с дружками пошел на яхте и вы по пьянке угробили судно.
Everyone knows you're that rich brat who took off with his friends On a yacht and partied his way into a ship wreck.
Соня с дружком только что объявились и начали вытаскивать вещи оттуда.
Sonya and friend just showed up and started dragging things out of there.
Когда получим подтверждение, обратим взор на Ферди с дружком.
When we've got the make confirmed, we'll look at Ferdie and friend.
Куда это вы с дружком собрались?
Where you going with your friend here?
Показать ещё примеры для «and friend»...
advertisement
с дружками — and her boyfriend
Я видел ее вместе с дружком в спальне.
I saw her and her boyfriend in the bedroom together.
Я не знаю, какие были обвинения, но слышал, они с дружком грабили ее клиентов.
I don't know what the charges were, but I heard that her and her boyfriend were this trick-rolling team.
Вы с дружком извинитесь перед Большим Риком прямо здесь, а потом потрахаетесь где-нибудь на парковке?
Why don't you and your boyfriend apologize to Big Rick here and then go jerk each other in the parking lot?
Надеюсь, твои гулянки с дружком этого стоят.
Hope the joyride with your boyfriend was worth it.
— В баре, с дружком.
— In a bar, with a boyfriend.