with luck — перевод на русский

with luck — с удачей

Men with luck in one hand and risk in the other.
Людям с удачей в одной руке, и риском в другом.
And with some luck there, all things shall be right.
С удачей, вещи прежний смысл обретут.
This has nothing to do with luck.
Это не имеет ничего общего с удачей.
And mark my words, it has nothing to do with luck.
Помяните мои слова, это не имеет ничего общего с удачей.
With luck we have, I I will be of something.
С удачей, которая есть у нас, я уверен, что что-то будет.
Показать ещё примеры для «с удачей»...
advertisement

with luck — если повезёт

With luck, it should confuse things down there long enough for us to grab the skull and get away.
Если повезет, это должно привести тех тварей в замешательство на достаточно долгое время, чтобы мы успели схватить череп и уйти.
With luck, I may still have a shot at security guard at the museum.
Если повезёт, я еще смогу дозвониться до охраны музея.
With luck, it will last another mile or two.
Если повезёт, оно протянет милю или две.
But this place just went online, so with luck, there should be a couple open.
Но это место только что ввели в строй, и если повезет, найдем парочку открытых.
And with luck, their presence alone may be enough to discourage the enemy.
Если повезет, одно их присутствие лишит врага мужества.
Показать ещё примеры для «если повезёт»...