with just one look — перевод на русский

with just one look — с первого взгляда

If you're as smart a P.D.As I think you are, Then you can tell with just one look whether or not your clients are guilty, just like that.
Если вы и впрямь так умны, как я думаю, то вы можете с первого взгляда определить, виновны ли ваши клиенты.
You know if we'd been working together, you could have told me that Adele was lying with just one look.
Если бы мы работали вместе, ты бы с первого взгляда сказала мне, что Адель врет.
advertisement

with just one look — одним только взглядом

You know all there is to know about each other with just one look.
Знаете, все, что нужно знать друг о друге, все в одном взгляде.
You do realize that your greatest superpower Is your ability to win me over with just one look, No matter how ridiculous you sound, right?
Ты, кстати, знаешь, что твоя самая мощная способность — убеждать меня одним только взглядом, даже если ты несешь полную чушь?
advertisement

with just one look — другие примеры

With just one look you set me on fire
Ты зажгла меня Одним-единственным взглядом.
Korean people are satisfied with just looking at the replica of A Dream Journey to the Peach Blossom Land at the National Museum.
что просто смотрят на копию картины Воображаемое путешествие в Страну цветущих персиковых садов в Национальном музее.