with experience — перевод на русский

with experience — опытный

You need a man with experience... Not one of them young fellows crawling all over ya...
Тебе нужен опытный мужчина, а не эти сопляки, что будут ползать по тебе...
This calls for someone with experience. Someone who knows her way around Griffith Park.
Здесь нужен опытный человек, который знает парк Гриффит.
Someone with experience.
Кто-нибудь опытный.
You need someone with experience to represent you.
Вам нужен опытный человек, чтобы представлять ваши интересы.
Someone with energy, with experience.
Кто-то энергичный и опытный.
Показать ещё примеры для «опытный»...
advertisement

with experience — с опытом

All comes with experience, dear brother.
Все приходит с опытом, дорогой брат.
Carlson needs a partner with some experience.
Карлсону нужен партнер с опытом.
We need someone with experience who can be part of a team.
Нам нужен кто-нибудь с опытом, кто сразу бы влился в команду.
We now need an attorney... with experience in perhaps... unconventional means.
И теперь нам нужен адвокат с опытом применения, как бы это сказать... нетрадиционных методов.
It comes with experience.
Это приходит с опытом.
Показать ещё примеры для «с опытом»...
advertisement

with experience — с опытом работы

They needed Farsi speakers with experience in international finance.
Им нужен был говорящий на фарси, с опытом работы в международных финансах.
Ah, and what doctors do we know with experience in the Sudan?
А каких врачей с опытом работы в Судане мы знаем?
But our thinking changes with maturity, with experience.
Но наше мышление меняется с наступлением зрелости, с опытом работы.
You just say that you're a start up sub contractor interested in hiring somebody who has a background in aerospace or military projects, preferably somebody with experience at Borns Tech, and they send you a list of names.
Просто говорите, что вы начинающий субподрядчик, желающий нанять кого-то, с опытом работы в авиа-космических или военных проектах, желательно кого-то, кто работал в Borns Tech. И они присылают список.
Think again! What's needed are collaborators... Consultants with experience in the private sector.
Сейчас они как раз ищут помощников со стороны, консультантов с опытом работы с частным сектором.