with confidence — перевод на русский

На русский язык «with confidence» переводится как «с уверенностью» или «с уверенностью в себе».

with confidence — с уверенностью

And I hand to each of you the new insignia... placing them with confidence... in the hands that I see as the most trustworthy there are in Germany.
И вручая вам новые знаки различия... я помещаю их с уверенностью... в руки которые я считаю наиболее надежными в Германии.
I looked forward to the future with confidence.
Наконец-то я с уверенностью смотрела в будущее.
And it enables us to construct with confidence the complex tree that represents the history of life.
И мы можем с уверенностью построить сложное дерево, представляющее историю жизни.
— Do we have to? — Said with the confidence of a man for whom there will always be opportunity.
— Сказано с уверенностью человека, который не сомневается в своих возможностях.
What you see is a man trembling with confidence.
То, что ты видишь это человек, дрожащий с уверенностью.
Показать ещё примеры для «с уверенностью»...
advertisement

with confidence — уверенно

Tomorrow we send him out with confidence into the world again as decent a lad as you would meet on a May morning.
Завтра мы уверенно выпустим его в большой мир, и будет он добр, как самаритянин.
You can smile with confidence.
Вы можете снова улыбаться уверенно.
Just make the little squiggles with confidence. It will unnerve him.
Просто уверенно пишите каракули.
— Remember to pour with confidence.
— Не забудьте, наливать надо уверенно.
Sing with confidence.
Пойте уверенно.
Показать ещё примеры для «уверенно»...
advertisement

with confidence — доверием

Yeah, Col, you're not exactly topping ME up with confidence here.
Да уж. Как-то не особо ты мне сейчас внушил доверие, Кол.
Don't fill me with confidence seeing you being talked to by a cripple like that.
Не внушает мне доверие то, как ты говорил с этим калекой.
The devil seduces with confidence.
Дьявол совращает доверием.
I'm inspired with confidence.
Я вдохновлен доверием.
You can understand how this doesn't exactly fill me with confidence. I'm sorry.
И вы понимаете, почему это не внушает доверия.
Показать ещё примеры для «доверием»...