with chicks — перевод на русский

with chicks — цыпочку

I was once with this chick who loved to get freaky in elevators.
Был я однажды с той цыпочкой, которая любит почудить в лифте.
Speaking of shame, I was once with this chick who liked to do hand stuff underneath a jacket while we were all sitting around our favorite booth at MacLaren's.
Говоря о стыде, я был однажды с той цыпочкой, которая любит шалить своими руками под курткой, пока мы все сидим вокруг нашего любимого стола в MacLaren's.
When I was 25 I dreamt of getting with chicks this hot.
Когда мне было 25 лет, я только мечтал о том, чтобы заполучить такую горячую цыпочку.
If you want to getanywhere with a chick, you can't treat 'emtoo nice-like.
Если ты хочешь заполучить цыпочку, никогда не веди себя с ней слишком мило.
You know, hanging out with this chick, it ain't fooling anybody.
Знаешь, гулянка с этой цыпочкой никого не обманет.
Показать ещё примеры для «цыпочку»...
advertisement

with chicks — с девушкой

Jeepers, Mary and Joseph! I sleep with a chick once it costs me half a million bananas.
Поспал с девушкой один раз, и это стоило мне полмиллиона бананов.
I hooked up with a chick tonight, and I am pretty darn proud of myself.
Сегодня я целовался с девушкой, и я по-настоящему горжусь собой.
With a chick?
С девушкой?
I was once with a chick who wanted to get it on during a school production of Peter Pan.
Я однажды был с девушкой, которая хотела заняться этим прямо на школьной постановке «Питера Пена»
Listen, I've gotta tell you to tone it down with the chicks, mate.
Слушай, ты должен пореже приводить девушек, приятель.
Показать ещё примеры для «с девушкой»...
advertisement

with chicks — с девчонкой

I went to school with this chick named Sara.
Я в школу ходил с девчонкой по имени Сара.
Are you in there with a chick?
Ты там с девчонкой?
I'd go for a ride with chicks who'd go And listen to the music on the radio
Ехали с девчонкой, что была не прочь, и слушали радио целую ночь.
The question is, how would Gil get jiggy with this chick and make her say, «Who's your daddy?»
Вопрос в том, как Гил закрутит с этой девчонкой и заставит ее сказать, « Кто твой мальчик?»
he bought the whole thing about you being friends with this chick or whatever?
— Я не знаю. Он купился на то, что вы якобы друзья. С этой девчонкой или что-то в этом духе?
Показать ещё примеры для «с девчонкой»...