with a slight — перевод на русский

with a slight — с лёгким

Lemmy Caution speaks French with a slight American accent.
Лемми Кошен говорит по-французски с лёгким американским акцентом.
I said, you know, with a slight hesitation, not the full body blow.
Знаешь ли, я сказал, с легким сомнением, а не с полным прорывом.
I hold Solace at all stop with slight bearing drift to port.
Милосердие стоит на месте, легкий дрейф в сторону левого борта.
It's a British show about a wealthy family dealing with slight change.
Это британский сериал о богатой семье, переживающей лёгкие перемены.
For a limited time only, we are proud to present to you our barbeque, baby back, horseradish, mustard and peanut butter-encrusted ribs with a slight Jagermeister infusion sprinkled with chamomile leaves with a horseradish and dandelion salad on a bed of rice.
Только сейчас мы можем предложить вам шашлыки, ребрышки ягненка с хреном и горчицей, ребрышки, зажаренные в арахисовом масле с легкой приправой из специй с листьями ромашки — все это с салатом из одуванчиков выложено на блюде с рисом.
advertisement

with a slight — с небольшим

You may notice I speak the english with a slight accent.
Вы наверное заметили, что я говорю по-английски с небольшим акцентом.
However, I may be inclined to show a degree more of kindness if you were to help me with a slight issue.
Тем не менее, я, возможно проявлю больше доброты если ты поможешь мне с небольшим вопросом.
I negotiated a steady repayment schedule... ..with a slight reduction in interest, once Carlo takes control of the bank.
Я договорился о стабильном графике погашения с небольшим снижением процентной ставки, как только Карло возглавит банк.
High and rounded frontal bone with a slight browridge, suggests the victim was a Caucasian female.
Высокая и округлая лобная кость с небольшой надбровной дугой, жертва, предположительно белая женщина.
Ones with slight wound go home and rest
Ты, с небольшой раной, можешь идти домой.
Показать ещё примеры для «с небольшим»...
advertisement

with a slight — со слегка

And Ihen to the cemetery to visit mama.And there, across the sireeLwe had to eat a sirudel, also a ritual with slight nausea, as usual, marvelous.
Потом поехали на кладбище к маме. Там съели по штруделю... Произнесли похоронную речь... слегка стошнило, как обычно, все чудесно.
Certified with a slightly outdated seal.
заверен слегка устаревшей печатью.
Emiliano, sir, I couldn't help noticing you're walking with a slight limp there.
Эмилиано, сэр, я не мог не заметить, что вы слегка прихрамываете.
Dr Balloran concludes that the weapon was a sharp knife with a slightly curved blade.
Доктор Баллоран пришёл к выводу, что орудием был острый нож со слегка изогнутым лезвием.
She is a kind, loving, religiously fanatical right-wing Texan with a slightly out-of-scale head and a mild Dr. Pepper addiction.
Она добрая, любящая, религиозно-фанатичная правая жительница Техаса со слегка несоразмерной головой и легкой зависимостью от Док. Пеппера.
Показать ещё примеры для «со слегка»...