с лёгким — перевод на английский

с лёгким — with a light

Ну что ж, теперь я с легким сердцем могу вернуться.
Well, now I can go back with a light heart.
Я могу видеть кого-то с легким Сигнализация нас от старого Стейтен-Айленде паромного причала.
I can see someone with a light signalling us from the old Staten Island Ferry pier.
Выбери спарринг-партнера с легким ударом.
Pick a sparring partner -— somebody with a light touch.
Или я могу сделать мой фирменный папусас с легким соусом томатилье.
Or I could make my famous Pupusas with a light tomatillo sauce.
А вы уверены, что мне лучше начать с лёгкой песенки?
Is it not better to open with a light song?
Показать ещё примеры для «with a light»...
advertisement

с лёгким — with easy

Он начал с легких мишеней, а потом перешел к женщинам, действительно способным сыграть эту роль.
He starts out with easy targets, Then he moves on to women Who could actually fill the role.
Он начал с легкой добычи.
Well, he started with easy prey.
Кто-то с лёгким доступом, большими средствами и властью.
Someone with easy access, a lot of resources and power.
Начинают с лёгких вопросов, а потом переходят к более личным.
Starts with easy questions and then gets more personal.
Начну с легких вещей.
Start with the easy ones.
Показать ещё примеры для «with easy»...
advertisement

с лёгким — lungs

О, проблемы с бронхами, почти так же серьёзно, как с лёгкими.
Ah, the bronchi, like the lungs.
Его горло, может быть, в порядке. А с лёгкими, возможно, проблемы.
His throat might be fine, his lungs might be messed up.
Так что связывает долговременную проблему с гипофизом и проблемы с легкими, печенью, поджелудочной?
So what connects a long-term pituitary issue with problems in the lungs, liver and pancreas?
В его истории болезни было что-нибудь связанное с лёгкими?
Is there anything in his medical history that would have affected his lungs?
Вы облажались с легкими.
You screwed up the lungs.
Показать ещё примеры для «lungs»...
advertisement

с лёгким — with a slight

Лемми Кошен говорит по-французски с лёгким американским акцентом.
Lemmy Caution speaks French with a slight American accent.
Только сейчас мы можем предложить вам шашлыки, ребрышки ягненка с хреном и горчицей, ребрышки, зажаренные в арахисовом масле с легкой приправой из специй с листьями ромашки — все это с салатом из одуванчиков выложено на блюде с рисом.
For a limited time only, we are proud to present to you our barbeque, baby back, horseradish, mustard and peanut butter-encrusted ribs with a slight Jagermeister infusion sprinkled with chamomile leaves with a horseradish and dandelion salad on a bed of rice.
Знаешь ли, я сказал, с легким сомнением, а не с полным прорывом.
I said, you know, with a slight hesitation, not the full body blow.
Я — нарцисс с лёгкой склонностью к зависимости.
I am a narcissist with a slight dusting of addiction tendencies.
Отчётливый след укола с лёгкой отметиной по окружности.
A distinct nozzle pattern with a slight impression.
Показать ещё примеры для «with a slight»...

с лёгким — lung problems

Боль в груди, проблемы с лёгкими, усталость, сыпь.
Chest pain, the lung problems, Fatigue, rash.
Проблемы с легкими вызвали нарушение свертываемости.
Lung problems cause a clotting disturbance.
Но, видимо, у него были проблемы с легкими.
But I guess he was having lung problems.
Мы не можем давать метротрексат парню, у которого уже были проблемы с лёгкими.
Add methotrexate. We can't give methotrexate to a kid who's already had lung problems.
У него были проблемы с лёгкими от вдыхания дыма.
He has a history of lung problems from smoke inhalation.
Показать ещё примеры для «lung problems»...

с лёгким — little

Знаете, Оливер, с легким сумашествием справиться можно.
You know, Oliver, you could do with a little crazy yourself.
Приготовьтесь к убийству с легким праздничным оттенком.
So get ready for a murder with a little holiday spirit.
По гороскопу Лев с лёгким намёком на Скорпиона брошен здесь, между прочим.
I'm a Leo, with a little dab of Scorpio thrown in there for good measure.
С лёгкой сумасшедшинкой.
Little bit crazy.
С легким поклоном он объявляет, что хочет съесть ее киску.
And he gives her a little bow and announces that he wants to eat her pussy.
Показать ещё примеры для «little»...