wish me a happy birthday — перевод на русский

wish me a happy birthday — поздравить тебя с днём рождения

I just came to wish you a happy birthday.
Я просто хочу поздравить тебя с днем рождения.
Just wanted /to wish you happy birthday.
Просто хотел поздравить тебя с Днем Рождения.
Just ringing to wish you a happy birthday!
Просто звоню поздравить тебя с днем рождения!
I called to wish you a happy birthday.
Я позвонила поздравить тебя с днём рождения.
Bart, your grandpa's on the phone. He wants to wish you a happy birthday.
Дедушка звонит, он хочет поздравить тебя с днем рождения.
Показать ещё примеры для «поздравить тебя с днём рождения»...
advertisement

wish me a happy birthday — поздравить тебя

I found out you were here and came to wish you happy birthday.
Узнал, что ты будешь здесь и пришел поздравить тебя.
He said to wish you happy birthday.
Он просил поздравить тебя.
A friend of mine and your dad's passed me this to give to you, she wanted to wish you Happy Birthday.
Это тебе от нашего с твоим папой друга, она хотела поздравить тебя.
That's your dad calling to wish you a happy birthday.
Это папа хочет тебя поздравить.
— Did you wish him a happy birthday?
Поздравили его?
Показать ещё примеры для «поздравить тебя»...
advertisement

wish me a happy birthday — с днём рождения

Let's go find Arthur and wish him a happy birthday.
Пошли найдем Артура и поздравим с днем рождения.
— I've come to wish you happy birthday.
— С днем рождения.
— To wish you happy birthday.
— Поздравляют тебя с днем рождения.
I'll wish him a Happy Birthday, but we all know it's better if I disappear before anyone sees me.
С Днем Рождения его, но всем нам известно, что мне лучше исчезнуть прежде, чем кто-нибудь меня увидит.
— I had to promise him Willard Sscott would wish him a happy birthday, even though he's only 85.
— Пообещали, что Уиллард Скотт поздравит его с днем рождения, хотя ему еще нет 100 лет.
Показать ещё примеры для «с днём рождения»...
advertisement

wish me a happy birthday — пожелать тебе счастливого дня рождения

Speaking of days, I never got a chance to wish you a happy birthday or Halloween or Christmas or any specific calendar event.
Кстати о днях. У меня не было возможности пожелать тебе счастливого Дня Рождения, или Хэллоуина, или Рождества, или вообще какого-нибудь конкретного календарного праздника.
To wish you a happy birthday and give you this gift.
Хотел пожелать тебе счастливого дня рождения и передать этот подарок.
Just calling to wish you a happy birthday.
Звоню пожелать тебе счастливого дня рождения.
I'm eight-time NBA All-Star Dwight Howard, and I want to wish you a happy birthday.
Я 8-кратный чемпион звездной лиги NBA — Дуайт Ховард. и я хочу пожелать тебе счастливого дня рождения.
Wish me happy birthday.
Пожелай мне счастливого Дня Рождения.
Показать ещё примеры для «пожелать тебе счастливого дня рождения»...