wish i could go — перевод на русский

wish i could go — хотел бы я вернуться

Man, I wish I could go back in time.
Парень, хотел бы я вернуться назад в прошлое.
I mean, I wish I could go back in time and do the right thing, you know?
В смысле, хотел бы я вернуться назад во времени и сделать всё правильно, знаете?
Wish I could go back in time and tell myself not to erase my memory.
Хотел бы я вернуться назад и сказать самому себе не стирать память.
Look, Jen, I wish I could go back and talk some sense into 2002 Ted, but that guy's a lost cause.
Послушай, Джен, хотел бы я вернуться в прошлое и образумить Теда из 2002-го, но этот парень — пропащая душа.
But it happened and, uh, I wish I could go back and make it right, but I... I can't.
Но он случился, хотел бы я вернуться в прошлое и сделать всё правильно, но... я не могу.
Показать ещё примеры для «хотел бы я вернуться»...

wish i could go — хочу

I wish I could go back, but all I can do is learn to love you all better.
Я хотела бы всё вернуть, но... ..все, что я могу сделать это научиться любить вас лучше.
Oh, God, Johnny, I wish I could go back.
Господи, Джонни, я хотела бы, чтобы всё было как прежде.
And I hate myself. I wish we could go back to the way it was.
И я ненавижу себя. Я хочу, чтобы все стало, как было.
I wish I could go back to before I ever knew you could make a basket. Maybe none of this would've ever happened.
Как хочу вернуть время, когда я не знал, что ты умеешь играть в баскетбол.
KARA: We all make mistakes, have regrets from our past, things we wish we could go back and change...
Мы все совершаем ошибки, у нас у всех есть сожаления о прошлом, мы многое хотели бы исправить...
Показать ещё примеры для «хочу»...

wish i could go — я хотел бы пойти

Wish I could go with you.
Хотела бы я пойти с тобой.
I wish I could go into another room and cry, but this apartment is just one big room.
Хотела бы я пойти в другую комнату и поплакать, но эти апартаменты — одна большая комната.
I wish I could go with you.
Хотел бы я пойти с вами.
I wish I could go in there with you.
Хотел бы я пойти туда с тобой.
I wish I could go with you.
Я хотел бы пойти с тобой
Показать ещё примеры для «я хотел бы пойти»...

wish i could go — хочется вернуться

Certainly, I wish I could go back and change the history of the Baudelaires at this very moment rather than the descent into misery, tribulation and... dire inconvenience which will occur shortly.
Конечно, мне бы хотелось вернуться и изменить историю Бодлеров именно в этот момент, приведшей к нищете, скорби и... ужасным затруднениям в ближайшем будущем.
Sometimes I wish I could go back there.
Иногда мне хочется вернуться в те времена.
You know... sometimes-— sometimes I wish I could go back.
Знаешь, иногда... Иногда мне так хочется вернуться.
Oh, I wish I could go back in time.
О, как бы хотелось вернуться в прошлое.
You ever wish you could go back in time?
Тебе никогда не хотелось вернуться в прошлое?
Показать ещё примеры для «хочется вернуться»...