хотел бы я вернуться — перевод на английский

хотел бы я вернуться — i wish i could go back

Парень, хотел бы я вернуться назад в прошлое.

Man, I wish I could go back in time.

В смысле, хотел бы я вернуться назад во времени и сделать всё правильно, знаете?

I mean, I wish I could go back in time and do the right thing, you know?

Послушай, Джен, хотел бы я вернуться в прошлое и образумить Теда из 2002-го, но этот парень — пропащая душа.

Look, Jen, I wish I could go back and talk some sense into 2002 Ted, but that guy's a lost cause.

Хотел бы я вернуться не один, ты ведь знаешь?

I just wish I wasn't the only one comin' home, you know ?

Хотел бы я вернуться и снова танцевать в своём лунном замке с женой и тремя детишками.

I wish I could return and dance in the moon castle with my wife and three children again.

Хотел бы я вернуться, мисс Маруни.

I wish I were back, miss Maroney.