window of opportunity — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «window of opportunity»
window of opportunity — возможность
We have a tiny window of opportunity to gain some insight into our colleagues.
У нас есть редкая возможность получить некоторое представление о наших коллегах.
We had a small window of opportunity...
Будь у нас возможность...
I just missed my window of opportunity to tell her that.
Я просто упустила возможность сказать ей об этом.
And that flight is a perfect window of opportunity.
А этот рейс — прекрасная возможность.
We just need the right window of opportunity.
Нам только нужна возможность.
Показать ещё примеры для «возможность»...
advertisement
window of opportunity — окно возможностей
The window of opportunity to drink and do drugs and take advantage of young girls is shrinking daily.
Окно возможностей — выпить, ширнуться и развлечься с молодыми девчонками — сужается каждодневно.
Yeah, take advantage of that window of opportunity before it slams shut on your little dinky.
Да, выгляни в «окно возможностей» пока оно не захлопнулось перед твоим маленьким изящным достоинством.
But that window of opportunity is closing rapidly, you understand?
Но это окно возможностей очень быстро закрывается, понимаешь?
No. Your window of opportunity is closing quickly.
Твоё окно возможностей закрывается!
This is our window of opportunity!
Это и есть наше окно возможностей!
Показать ещё примеры для «окно возможностей»...
advertisement
window of opportunity — удобный момент
Giving us a window of opportunity.
Предоставляя нам удобный момент.
The minuscule window of opportunity that once was has officially closed.
Тот крохотный удобный момент, который однажды был, официально исчез.
The window of opportunity is short.
Удобный момент не велик.
But the surgeon, Mr Morgan, says this is the best window of opportunity they have.
Но хирург, мистер Морган, Говорит, что это самый удобный момент, чтобы что-то предпринять.
Our window of opportunity is 42 to 46 hours from now.
Наш удобный момент наступит через 42-46 часов.
Показать ещё примеры для «удобный момент»...