win-win situation — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «win-win situation»
win-win situation — хреновая ситуация
This is a very... fucked-up situation here.
Это очень... хреновая ситуация.
That was a really fucked-up situation back there.
Это была действительно хреновая ситуация.
advertisement
win-win situation — безвыходная ситуация
Come on, Hammond! You're in a no-win situation!
Давай, Хэмонд, ситуация безвыходная!
It's a no-win situation.
Это безвыходная ситуация.
advertisement
win-win situation — другие примеры
Doesn't the situation call for a low voice?
Разве сюжет не призывает говорить тихо?
Your Excellency, doesn't this situation suggest anything to you?
Ваше Превосходительство, эта ситуация напоминает Вам что нибудь?
— And what is the most important for you in such moment? — In this moment, for us the most important is the psyhological situation.
Чтобы психологическая обстановка была подходящая.
I think the essence of art is to provide a kind of working-through situation, so that you can get in touch with feelings you didn't know you had.
Я думаю что суть искусства состоит в своего рода фрейдисткой проработке ситуации, так что вы можете войти в контакт с чувствами, о которых даже не знаете, что они у вас были.
A no-win situation is always possible.
Любой командир может столкнуться с безвыходной ситуацией.
Показать ещё примеры...