will not be tolerated — перевод на русский

will not be tolerated — недопустимо

That attitude will not be tolerated.
— Неа! Такое отношение недопустимо.
This type of behavior will not be tolerated.
Такое поведение недопустимо.
Make clear, no matter who you support, that this sort of behavior will not be tolerated.
Ясно дать понять — кого бы вы ни поддерживали, такое поведение недопустимо.
Failure will not be tolerated!
Неудача недопустима!
Failure to meet these quotas will not be tolerated.
Утрата продуктивности недопустима.
Показать ещё примеры для «недопустимо»...
advertisement

will not be tolerated — не потерплю

Because any heretofore games will not be tolerated.
Потому что я здесь никаких игр не потерплю.
Any interference with this investigation will not be tolerated.
Я не потерплю никакого вмешательства в расследование.
— you shit mound! — This skullduggery will not be tolerated!
Я не потерплю этот развод!
Exactly. Yes, we send a signal to all of these charlatans that this type of infringement will not be tolerated.
Нужно послать сигнал всем этим шарлатанам, что мы не потерпим это посягательство.
However, vocal outbursts or displays of emotion will not be tolerated.
Тем не менее суд не потерпит выкриков или других проявлений эмоций.
Показать ещё примеры для «не потерплю»...
advertisement

will not be tolerated — не приветствуется

Behavior like that will not be tolerated in my prison.
Такого рода поведение не приветствуется в моей тюрьме.
But bending the rules will not be tolerated.
Но нарушение правил не приветствуется.
Lying will not be tolerated.
Ложь не приветствуется.
That kind of behavior will not be tolerated here.
Здесь такое поведение не приветствуется.
That kind of behavior will not be tolerated here.
Такое поведение здесь не приветствуется.
advertisement

will not be tolerated — не допустимо

But let me remind you, brother, any more interference by you will not be tolerated.
Но позволь тебе напомнить, брат, ещё раз вмешаешься и больше тебя не допустят.
One where events like Kirkwall will not be tolerated!
Чтобы случился еще один Киркволл — мы этого не допустим.
We know what you're attempting to do, and it will not be tolerated!
Мы знаем, что вы пытаетесь сделать, и не допустим этого!
Crime will not be tolerated.
Мы не допустим преступности.
It will not be tolerated.
Это не допустимо.