will never allow — перевод на русский

will never allow — никогда не позволю

I will never allow evil to taint my soul.
Я никогда не позволю злу запятнать мою душу.
I will never allow my daughters to marry into this family of half-breeds!
Я никогда не позволю своим дочерям выйти замуж в эту дикарскую семью полукровок!
I will never allow communism... or fascism... or, God forbid, modernism... to overthrow the decencies of private life... to usurp property... and disrupt the true order of life.
Я никогда не позволю ни коммунизму, ни фашизму, ни, боже сохрани, модернизму вторгнуться в добропорядочную частную жизнь, узурпировать собственность и разрушить истинный порядок жизни.
I will never allow that to happen.
Я никогда не позволю этому случиться.
I will never allow you to marry that boy.
Я никогда не позволю тебе выйти замуж за этого мальчика.
Показать ещё примеры для «никогда не позволю»...
advertisement

will never allow — ни за что не позволит

Dr Redmond will never allow...
Доктор Рэймонд ни за что не позволит...
Spencer will never allow us to leave the base before Ilaria arrives.
Спенсер ни за что не позволит на уйти до того, как прибудет Илария.
Dougal will never allow anything to happen to me.
Дугал ни за что не позволит, чтобы что-нибудь случилось со мной.
Jordan will never allow that.
Джордан ни за что не позволит.
Federation will never allow the colonization of a planet by criminals.
Федерация не позволит преступникам колонизировать планету.
Показать ещё примеры для «ни за что не позволит»...
advertisement

will never allow — никогда не допустит

I will never allow casinos on the moon!
Я никогда не допущу лунных казино!
Throw me into those flames. I'll never allow my dear friend Harlequin to die in my place!
Я никогда не допущу, чтобы мой друг Арлекин, погиб вместо меня!
You're thinking of getting the surgery, which I'll never allow.
Ты думаешь об операции, которую я никогда не допущу.
Figgins will never allow it.
Это невозможно. Фиггинс никогда не допустит это.
Your mom will never allow it.
Твоя мама никогда не допустит этого.
Показать ещё примеры для «никогда не допустит»...
advertisement

will never allow — не допустит

I will never allow it.
Я этого не допущу.
I will never allow that.
Я этого не допущу.
The Saudis will never allow it.
Забудь. Саудовская Аравия не допустит этого.
She knows as well as you and I do that at this point, the Caliphate will never allow democracy in Abuddin.
Она знает так же, как мы с тобой, что в данной ситуации халифат не допустит демократии в Абуддине.
The inspector will never allow it.
Инспектор этого точно не допустит.
Показать ещё примеры для «не допустит»...