whole system — перевод на русский

whole system — вся система

The whole system needs rewiring.
Вся система нуждается в замене проводки.
Because the whole system is so perfectly aligned by the most exquisite exercise in gravitational geometry that every system is balanced out within itself.
Вся система отлично согласовывается с учением гравитационной геометрии о том, что каждая система уравновешивает себя в своих пределах.
The whole system is breaking down.
Вся система рушится.
The whole system just crapped out on me.
Вся система приказала долго жить.
The whole system is failing.
Вся система разваливается на глазах.
Показать ещё примеры для «вся система»...
advertisement

whole system — целая система

Vampires in strategic positions, sympathisers, a whole system to keep us secret.
Вампиры на важных должностях, сторонники, целая система охраняет секрет.
You got a whole system in there I know about.
Я знаю, что это целая система.
There is a whole system that keeps our country where we want it, amongst the elites, punching above our weight.
Существует целая система, держащая нашу страну там, где мы хотим, среди элиты, замахиваясь на большее.
It's the whole system...
Это же целая система... — Брось, Фредди!
They don't appear to have any, but in fact when you go inside, they've now discovered, they do have otic nerves and a whole system which responds electrically to sound.
На первый взгляд нет. Но недавно открыли, что у них есть слуховой нерв и целая система, которая реагирует на звук, посылая электроимпульсы.
Показать ещё примеры для «целая система»...
advertisement

whole system — весь организм

In a nutshell, your body is overproducing something called a porphyrin. Now these porphyrins are actually attacking your whole system... your nerves, your muscles, your skin. And my gut.
В Вашем теле производится избыточное количество так называемого порфирина, который атакует весь организм, нервы, мышцы, кожу.
Her whole system's shut down.
Весь организм замкнулся.
Her whole system is flooded with it.
Её организм накачан этим веществом.
It helps the whole system.
Это поможет всему организму.
His whole system's suffered a tremendous shock.
Весь его организм перенес страшный шок.