whole picture — перевод на русский

whole picture — всю картину

You gotta look at the whole picture.

Ты должен видеть всю картину. Мы говорили... о книгах сейчас.

Go on, show us the whole picture.

Давай, покажи нам всю картину.

I won't have my mind befuddled by chemicals when I'm the only one who sees the whole picture for exactly what it is.

Не дам химии одурманить мое сознание. Я же единственный, кто видит всю картину, какая она есть.

I'm the only one who sees the whole picture.

Я единственный, кто видит всю картину.

Like I said, we don't always see the whole picture.

Как я и сказала, мы не всегда видим всю картину.

Показать ещё примеры для «всю картину»...

I like to lie on the floor sometimes, look at the whole picture.

Иногда, я люблю лежать на полу, смотреть на всю картину целиком.

I'm too dumb to put the whole picture together yet, but she fires up two cigarettes and hands me one, and I taste her lipstick on it.

Я слишком туп, чтобы собрать всю картину целиком, но... Она закуривает две сигареты, отдаёт одну мне, я чувствую вкус её помады,..

I'll take a look at the whole picture, see if any pieces match up.

Я посмотрю на всю картину целиком, вдруг увижу какие-то совпадения.

Look at the whole picture.

Посмотри на картину целиком.

I don't think you're seeing the whole picture, though.

Я не думаю, что ты видишь картину целиком.

Показать ещё примеры для «всю картину целиком»...

The whole picture defines you,not just this one piece.

Картина в целом определяет, кто ты, а не отдельная часть.

Now that's the whole picture.

Вот это картина в целом.

I don't... see the whole picture enough.

Я не видел всю картину в целом.

We don't like to classify things that way, because w-we're looking at the whole picture.

Мы рассуждаем не так, потому что м-мы смотрим на картину в целом.

Wouldn't give you the whole picture anyway.

В любом случае, это не дало бы вам целой картины.

Показать ещё примеры для «картина в целом»...

Текст комментария:

Электронная почта: