whole lot worse — перевод на русский

whole lot worse — намного хуже

Well, you gave in just in time because, I was about to transition out of baby talk and into my Louis Armstrong voice, and that, my friend, is a whole lot worse than baby talk. — I hate that building.
Ты дал его вовремя, я как раз собиралась перейти от сюсюканья к голосу Луи Армстронга, а это, дружок, намного хуже.
The world would be a whole lot worse without her in it than without me, okay?
Мир был бы намного хуже без нее, чем без меня, правильно?
Besides, Tony did a whole lot worse to me.
Кроме того, Тони поступал намного хуже со мной.
Look, I need you to do what I say when I say it, because our situation just got a whole lot worse.
Слушай, мне нужно, чтобы ты делала то что я говорю, когда я говорю, потому что наша ситуация стала намного хуже.
If we put out a manhunt, this is gonna go a whole lot worse.
Если мы объявим его в розыск, всё станет намного хуже.
Показать ещё примеры для «намного хуже»...
advertisement

whole lot worse — гораздо хуже

Chemo wipes out some of the bacteria, she feels a little better, wipes out most of her immune system, she gets a whole lot worse.
Химиотерапия убивает часть бактерий, ей становится немного лучше. Но когда она уничтожит иммунную систему, ей станет гораздо хуже.
You know,annie could do a whole lot worse than a guy like you.
Знаешь, Энни могла бы поступить гораздо хуже, чем парень, как ты.
It could have ended up a whole lot worse.
Это могло закончиться гораздо хуже.
I imagine where you came from was a whole lot worse.
Предполагаю, что место, откуда ты пришел гораздо хуже.
'Cause either I'm gonna see you and get that money, or I'm gonna see you, and you're gonna get something a whole lot worse.
Потому что или я увижу тебя и получу деньги, или я увижу тебя и тебе будет гораздо хуже.
Показать ещё примеры для «гораздо хуже»...