whoever — перевод на русский

/hu(ː)ˈɛvə/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «whoever» переводится как «кто бы ни».

whoever — кем угодно

You can be whoever you wanna be.
Ты можешь быть кем угодно.
People should be able to sleep with whoever they want, whenever..
Люди должны спать с кем угодно и когда угодно.
And then you can feel free to pursue whoever you want!
И тогда ты сможешь гоняться за кем угодно.
You can come here whenever you want, with whoever you want.
Можно приходить сюда когда угодно, с кем угодно.
Omar, Barksdale... Whoever. My name is my name.
С Омаром, Барксдейлом, с кем угодно.
Показать ещё примеры для «кем угодно»...
advertisement

whoever — кто бы там ни был

Whoever did this waited until the last minute, and then took out four men armed with machine guns by hand!
Кто бы там ни был, он ждал до последней минуты и голыми руками уделал четырёх мужиков с пулемётами!
Peter, tell whoever it is to go away.
Питер, кто бы там ни был, скажи, пусть уходит.
— I can deal with whoever it is.
— Я сам справлюсь, кто бы там ни был.
Whoever's in that area, find them.
Кто бы там ни был, найдите их.
I hope whoever's in charge hasn't gone to lunch.
Надеюсь, что кто бы там ни был за главного не ушел на обед.
Показать ещё примеры для «кто бы там ни был»...
advertisement

whoever — убийца

Whoever killed him was counting on one thing... that skeletons all look alike.
Убийца расчитывал на одну вещь что все скелеты выглядят одинаково.
You and the flatfoot claim whoever killed the jockey killed Barrow.
Вы и этот фараон объявили, что убийца жокея убил и Барроу.
I think whoever killed Paddy was right there in the car with him. Sitting right there beside him.
Я думаю, что убийца Пэдди был в машине, сидел рядом с ним.
Whoever killed Typhus is probably the same person who slugged you.
Убийца Тифуса — это, должно быть, тот же человек, который вас вырубил.
— Whoever killed Colbert drove this car.
— Убийца, вчера ехал на этой машине.
Показать ещё примеры для «убийца»...
advertisement

whoever — победитель

Whoever wins is relieved of the little rat.
Победитель освобождается от маленькой мыши.
What I actually said was whoever won would get a doll eventually.
Я сказал, что победитель получит куклу. Возможно.
When a pirate takes a prisoner, he can play him with the others, and whoever wins has the right to kill him.
Захватив пленника, пират играет на его жизнь с другими и победитель получает право его убить.
Whoever wins can read out the riddle.
Победитель читает загадку вслух.
Whoever wins the race gets the info.
Победитель узнает всё.
Показать ещё примеры для «победитель»...

whoever — человек

Whoever did this will never work in New York again.
Я позабочусь о том, что этот человек никогда больше не будет работать в Нью-Йорке.
Whoever gets it must give up his life but he will join the long line of history's noble martyrs and will rid his country of a tyrant.
Этот человек пополнит длинный список мучеников истории и избавит нашу страну от тирана.
Whoever cracked that safe kidnapped this girl.
Этот человек вскрыл этот сейф, и украл эту девочку
. ..that Whoever that was she was talking aboυt... . ..wasn't me.
Тот человек, о ком она это говорила это не я.
So he can kill whoever he wants to without anyone knowing.
Чтобы убить человека, и чтобы об этом никто не узнал.
Показать ещё примеры для «человек»...

whoever — кто бы это ни сделал

Yeah, well, whoever it is they're watching us.
Кто бы это ни сделал, они за нами наблюдают.
No, I wanna nail whoever's doing this.
Нет, кто бы это ни сделал, я хочу его взять.
Whoever shot him might still be out there.
Тот, кто сделал это, может находиться где-то по близости.
Whoever Iris wore for killed her.
Это сделал кто-то другой.
Whoever makes them, Mr. Waterfield, they'd fool an expert.
Кто бы ни сделал их, м-р Уотерфилд, они одурачили бы и эксперта.