who loves — перевод на русский

«Who loves» на русский язык переводится как «кто любит».

who loves — кто любит

A family should consist of those whom we love, and those who love us.
А семья должна состоять из тех, кого мы любим, и кто любит нас.
You must stay here with those who love you.
Ты должна остаться здесь с теми, кто любит тебя.
Just remember: A woman loves a man who loves passionately.
Просто помни: женщина любят тех, кто любит страстно.
He who loves and runs away, lives to love another day.
Факт налицо: тот, кто любит и бросает,.. ...тот сможет любить ещё не раз.
Someone who loves you?
Даже тот, кто любит?
Показать ещё примеры для «кто любит»...
advertisement

who loves — любящих

If you love only the people who love you, why should you receive a blessing?
И если любите любящих вас, какая вам за то благодарность?
On Atrea, there is a saying that a child born from parents who love each other will have nothing but goodness in his heart.
На Атрии есть поговорка, что ребенок, рожденный от родителей, любящих друг друга, будет носить в своем сердце лишь доброту.
Incomplete humility I do ask you and every American who loves this country to join with me.
Я лишь скромно призываю всех американцев, любящих свою страну, присоединиться ко мне.
They want a parent who loves them.
Они хотят любящих родителей.
Yeah,two people who love each other,and are mature, and have jobs and savings and a home of their own.
Да, двое зрелых любящих друг друга людей, у которых есть работа, сбережения и собственный дом.
Показать ещё примеры для «любящих»...
advertisement

who loves — которые очень любят

And a young man who loved the tree.
И жил один мальчик, который очень любил это дерево.
Was a man who loved his work.
— Сойдет. был человеком, который очень любил свою работу.
Once upon a time... there lived a young girl... who loved her father very much.
Однажды давным-давно жила-была маленькая девочка, которая очень любила своего отца.
Sonny once had a mother who loved him very much.
Когда-то у Санни была.. ..мама, которая очень любила его.
We are two different people who love each other very much.
Мы два разных человека, которые очень любят друг друга.
Показать ещё примеры для «которые очень любят»...
advertisement

who loves — которым нравится

I don't know. Call me crazy, but generally people who love college don't fly across the country to see their high school friends...
Ну не знаю, можешь считать, что я сумасшедшая, но люди, которым нравится их колледж, обычно не несутся через всю страну, чтобы повидаться со школьными друзьями.
Herman was one of those teachers... who loved the sound of her own voice.
которым нравится собственный голос.
Bachelor No.1, is a junior in North Lantrity Academy of varsity baseball player, who loves history...
Парень номер один — студент академии, ему нравится история...
I don't understand why they have markets. For guys who love a sissy, shall we call them gay or straight?
Не понимаю, почему есть места для парней, которым нравятся женоподобные мужчины.
You're the one who loves him.
Это тебе он нравится.
Показать ещё примеры для «которым нравится»...

who loves — кто полюбил

Yeah Mom, I'm holding a meeting for all the people who loved The Passion as much as I did.
Да, мам. Я собираю на митинг всех, кто полюбил «Страсти» так же сильно, как и я.
To those who loved this world once before and spent time with its friends,
Все, кто полюбил этот мир прежде, соберитесь вместе и проведите свое время...
The best thing you can do is find a person who loves you for exactly what you are.
Самым лучшим будет, если ты найдешь человека, который полюбит тебя такой — какая ты есть.
I have always been alone and I never meet anyone who loves me.
Я всегда была одна... И мне никогда не повстречать того, кто полюбит меня.
The one who loves you even more after seeing you.
Кто полюбил тебя, после встречи с тобой.
Показать ещё примеры для «кто полюбил»...

who loves — которую обожает

Lily has always been one of those people who loves their birthday. Loves it.
Дети, ваша тётя Лили была из тех людей, кто обожает свои дни рождения.
So when I was in the Navy, I worked for a doctor who loved to play golf, hours every day and I would actually perform medical procedures when he'd leave me in the office.
— Когда я служил во флоте, то был приставлен к доктору, который обожал гольф, играл, буквально каждый день. ... А мне приходилось самому выполнять медицинские процедуры. ... Когда он оставлял меня одного в кабинете.
I look at those eyes and I see a girl who reads Zadie Smith, who listens to John Mayer and Coldplay, who loves Monty Python episodes, and who desperately, madly, deeply, wants, needs, longs for more chocolate.
Я смотрю в эти глаза и я вижу... девочку, которая читает Зэди Смит, слушает Джона Маера и Колдплей, обожает серии Монти Пайтона и отчаянно, безумно, страстно, желает, изнемогает и сгорает от любви... к шоколаду.
My old Army buddies who love and adore me for saving their pathetically unimportant, present company excluded, asses?
Со старыми армейскими приятелями, которые меня обожают и восхищаются мной за то, что я спас их жалкие, никому не нужные, списанные со счетов жизни?
He's a man who loves his family above all else.
Это человек, который обожает свою семь.
Показать ещё примеры для «которую обожает»...

who loves — любви

It is talents who love me that do it in this way
Я верю... твои последние слова были словами любви.
If there's someone who loves someone else, and that village will be showered with snow, then the one who can make everyone in the village die, that woman is not a woman.
— Почему? — Начинается новая эра любви!
He thinks his mom is in heaven An angel who loved him!
Он думает, что его мама, став ангелом, с любовью наблюдает за ним с небес!
If Alfredo doesn't return... to the bosom of his family... the young man she loves and who loves her... and whom she is soon to marry... would break the engagement... that would have made them so happy.
но сын печалит всю семью, он был беды виной. Пришла пора... зажглась любовь в дочернем сердце нежном, но брак разрушиться готов, и горе стало неизбежным.
To me it only means one who loves adventure.
Я в нем вижу лишь любовь к приключениям.

who loves — любивший

She was an enormous woman who loved to eat... and drank vermouth with her sugar donuts.
Она была необъятной женщиной, любившей поесть... и пила вермут со своими сахарными пончиками.
A love affair between Ms michael Garfield the gardener of her employer and someone who loved him with every cell in their body.
О любовном романе месье Майкла Гарфилда, садовника её хозяйки, с женщиной, любившей его каждой клеткой своего тела?
This was the farewell letter from the man who loved me most.
Так написал мне на прощанье человек, любивший меня больше всех.
But what would you expect in a hotel founded by someone who loved a good story as much as I?
Ну что вы хотите от отеля, который основал человек, любивший сказки не меньше моего?
The two women who loved Jackson Teller...
Две женщины, любившие Джексона Теллера...