whip up — перевод на русский

/wɪp ʌp/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Whip up» на русский язык можно перевести как «смешать быстро» или «взбить».

whip up — приготовила

Hey, should I whip up a fondue for Mom?
Может, приготовить фондю?
Oh, well, I usually order in, but tonight I wanted to do something special, so I had my assistant whip up a home-cooked meal.
Ну, обычно я заказываю на дом, но сегодня мне хотелось сделать что-нибудь особенное. Так что я приказала ассистентке приготовить домашней еды.
Would you be offended if I tried whipping up a batch of homemade soup?
Вы не будете против, если я попробую приготовить кастрюлю домашнего супа?
Think the chef could whip up something tasty with it?
Может ли повар что-то приготовить из этого?
I can whip up some veggie soba noodles real quick.
Я могу быстро приготовить вегетарианскую лапшу соба с овощами.
Показать ещё примеры для «приготовила»...
advertisement

whip up — на скорую руку

I will just whip up a batch.
Я заварю на скорую руку бидончик.
Can you whip up a cake?
Испечёшь торт на скорую руку?
Can you whip one up?
Сделаете на скорую руку?
Just a little something that I whipped up.
Немного из того, что я сделала на скорую руку.
A psychoactive smoothie I whipped up.
Психоактивный коктейль на скорую руку.
Показать ещё примеры для «на скорую руку»...
advertisement

whip up — сделать

Or I could whip up pancakes.
Или я могу сделать блинчики?
Whip up some breakfast?
Обед может сделать?
Yes? I could whip up breakfast.
Я могу сделать завтрак.
Just the one, but I could whip up two or 300,000 more.
Всего одна, но я мог бы сделать еще две или триста тысяч.
'Cause I could whip up a delicious Planter's Punch.
Я ведь могу сделать чудесный пунш.
Показать ещё примеры для «сделать»...
advertisement

whip up — сварганил

But I can still whip up some of my shrimp parm.
Но я могу сварганить вам креветок.
I can have something whipped up for you.
Я могу сварганить что-нибудь.
Whip up a what?
Сварганить что?
Doc whipped up a sleeping gas, knocked all the guards out cold.
Док сварганил усыпляющий газ, который вырубил охранников. Остальные ждут в повозке.
Anyway, I whipped up the lipstick you asked for.
Я сварганил помаду, как вы просили.
Показать ещё примеры для «сварганил»...

whip up — состряпать

I could whip up one of those pound cakes.
Могу состряпать один.
All we need to do is find the tablet, whip up the spell, and -— boom!
Всё, что нам нужно, — найти скрижаль, состряпать заклинание, и — бумс!
He was desperate, so I grabbed one of Pop's old books, and I whipped up a batch of the anointing oil, and I, uh, wrote some bible verses on him.
Он был в отчаянии, так что я взял старую отцовскую книгу и состряпал масло для омовения, ну, и я написал на нем несколько библейских стихов.
But just in case, You might want to whip up a story about why billionaire Emily Thorne needs to spend her New Year's Eve slinging champagne at corporate events.
Но на всякий случай, ты, может быть, состряпаешь историю о том, для чего это миллиардерше Эмили Торн необходимо проводить канун Нового Года, разливая шампанское на корпоративных вечеринках.
JO, WHAT KOSHER VEGAN DELICACY HAVE YOU WHIPPED UP?
Так, и какие кошерные вегетарианские деликатесы вы состряпали?
Показать ещё примеры для «состряпать»...

whip up — создал

Plus, I whipped up these high— calorie protein bars. For you to keep your metabolism up.
К тому же я создал эти высокопротеиновые батончики, чтобы поддержать твой метаболизм.
I whipped up an I.D. and a profile for Agent Arthur Vance.
Я создал личность и дело на агента Артура Ванса.
He whipped up Raphael a couple months ago, made him a CPA based out of Queens.
Он создал профиль Рафаэля пару месяцев назад, написал, что он аудитор из Куинс.
Hey, I could whip up a love slave any day I wanted to.
Эй, я мог бы создать любовную рабыню, в любой момент, стоило только захотеть.
we have a vip coming for lunch and i wanna whip up something special.
На ланч придет ВИП клиент и я хочу создать что-нибудь особенное.