which way — перевод на русский
Быстрый перевод словосочетания «which way»
«Which way» на русский язык переводится как «какой путь» или «какой из путей».
Варианты перевода словосочетания «which way»
which way — какой путь
Which way?
Какой путь? .
So you tell me... which way do you want it?
Итак, скажите мне какой путь вы выбираете?
Which way is the right way?
Какой путь правильный?
— Which way do I go?
— Какой путь мне выбрать?
Which way are you going?
Какой путь ты выбираешь?
Показать ещё примеры для «какой путь»...
advertisement
which way — куда
Which way did it go?
Куда он пошел?
Now which way do we go?
Куда же мне идти?
Now which way did he go?
Куда он побежал?
— Hey, which way did that cab go?
— Куда поехала эта машина?
Hey, which way did he go?
Куда он побежал?
Показать ещё примеры для «куда»...
advertisement
which way — в какую сторону
— Which way are you going?
А ты в какую сторону направляешься?
— Which way are you going?
— В какую сторону ты пойдешь?
— Which way to go?
— В какую сторону направитесь?
They surely used a secret entrance, which way did they go?
Они, конечно же, воспользовались чёрным ходом, в какую сторону они побежали?
Now tell me, which way did they go?
Теперь скажи мне, в какую сторону они побежали?
Показать ещё примеры для «в какую сторону»...
advertisement
which way — где
Do you know which way it is?
Вы знаете, где он находится?
— Which way to the landing dock, girl?
— Где тут лодочная станция?
Which way are the rooms?
Где находятся комнаты?
Which way is the Concourse?
Где Главный Зал?
And which way is back and which is forward?
Где он теперь, зад, где перед?
Показать ещё примеры для «где»...
which way — как пройти
Which way is it to the East Side subway?
— Да, полчаса назад. Как пройти к станции Ист Сайд?
Pardon me, fellas. Which way to the Department of Legal Medicine?
Простите, как пройти в отдел уголовной медицины?
Excuse me, signore, which way to the school?
Простите, синьор, как пройти в школу?
— Which way to her apartment?
— Как пройти к ее квартире?
Comrade, which way is Old Arbat?
Товарищ, как пройти на старый Арбат?
Показать ещё примеры для «как пройти»...
which way — куда идти
— How would they know which way?
— Откуда они узнают, куда идти?
Which way is it?
Куда идти?
Hey, which way?
Эй, куда идти?
Which way, Alexander?
Куда идти, Александр?
— Which way?
Куда идти?
Показать ещё примеры для «куда идти»...
which way — какой дорогой
— Which way did she go?
— Какой дорогой она поехала?
Which way would Eve have walked home?
— Какой дорогой Ева могла идти домой?
Which way did he go?
Какой дорогой он поехал.
Which way you headed?
Какой дорогой ты идешь?
Which way did you go?
Какой дорогой идти?
Показать ещё примеры для «какой дорогой»...
which way — куда ехать
The road splits, which way?
Здесь развилка, куда ехать?
Which way, my dear angel? — Bitch!
Куда ехать, мой ангел?
Which way?
Куда ехать?
— Wanna try something like that? — You have no idea which way to go.
Ты понятия не имеешь, куда ехать.
Damn it, which way?
Чёрт, куда ехать?
Показать ещё примеры для «куда ехать»...
which way — в каком направлении
Which way is south?
В каком направлении у нас Юг?
Oh wait, which way does time go?
Ой, в каком направлении идет время?
Which way do I go?
В каком направлении мне ехать?
Okay, which way did they take her?
Хорошо, в каком направлении ее увели?
Which way i he go?
В каком направлении он пошел?
Показать ещё примеры для «в каком направлении»...
which way — куда они направляются
— Which way they headed?
— Куда они направляются?
They won't even know which way they're pointed.
Они даже не узнают куда они направляются.
You got to let us know which way they're coming... Mm-hmm.
Вы должны выяснить, куда они направляются.
Which way are we headed?
Куда направляемся?
— Which way is he heading?
— Куда он направляется?
Показать ещё примеры для «куда они направляются»...