where my head is — перевод на русский

where my head is — где моя голова

Don't tell me where my head is at, or claim that everything you're saying to me is for my protection.
Не говорите мне, где моя голова, или не утверждайте, что все, что вы говорите мне, вы говорите для моей же защиты.
I don't know where my head is anymore.
Не знаю, где моя голова.
I'm just not sure where my head is at.
Я не знаю, где моя голова.
I don't know where my head is lately.
Я не знаю, где моя голова в последнее время.
I need to put this on the mine where your head is.
Я положу это на мину где твоя голова.
Показать ещё примеры для «где моя голова»...
advertisement

where my head is — о чём ты думаешь

Kurt, I need to know where your head is.
Курт, я должна знать, о чём ты думаешь.
Let me walk you through this, 'cause I know where your head's at.
Давай я тебе помогу, потому что я знаю, о чём ты думаешь.
— Find out where his head's at.
— Выясни, о чём он думает.
That is not where my head is at right now.
Я и не думаю об этом.
— I'm not. I... I didn't know where her head was at.
Я не знаю, чем она думала.
Показать ещё примеры для «о чём ты думаешь»...
advertisement

where my head is — ход твоих мыслей

I was talking about Becca, but I like where your head's at.
Вообще то, я говорил и Бекке, но, мне нравится, ход твоих мыслей.
I like where your head's at, Hall.
Мне нравится ход твоих мыслей, Холл.
I like where your head's at, sweetheart.
Мне нравится ход твоих мыслей, милая.
I like where your head's at.
Мне нравится ход твоих мыслей.
I like where your head's at.
— Мне нравится ход твоих мыслей...
Показать ещё примеры для «ход твоих мыслей»...