where is this headed — перевод на русский

where is this headed — к чему ты ведёшь

I know where this is headed.
Кажется я знаю, к чему ты ведёшь.
I like where this is headed.
Мне нравится, к чему ты ведешь.
I don't like where this is headed.
Мне не нравится, к чему ты ведешь.
Where is this headed?
К чему это ведёт?
You see where this is heading?
Вы видите к чему это ведет?
Показать ещё примеры для «к чему ты ведёшь»...
advertisement

where is this headed — где голова

But where is the head?
Но где голова?
Where's the head? — John!
— Где голова?
So where's the head of Mario Hunt?
Так где голова Марио Ханта?
Aah! Where's the head?
А где голова?
Where's the head?
Где голова ?
Показать ещё примеры для «где голова»...
advertisement

where is this headed — чему всё идёт

I guess we both know where this is heading.
Похоже, мы оба понимаем, к чему все идет.
I like where this is headed.
Мне нравиться к чему все идет.
IT'S BECAUSE I KNOW WHERE THIS IS HEADING.
Потому что я знаю, к чему всё идёт.
That's where this is headed?
Все к этому идет?
You've got to know that's where this is headed.
Ты знал, что к этому идет.
Показать ещё примеры для «чему всё идёт»...
advertisement

where is this headed — чему ты клонишь

Okay, I see where this is heading.
А, я вижу, к чему ты клонишь.
— No. I don't like where this is heading.
— Нет, мне не нравится, к чему ты клонишь.
I don't like where this is headed.
Мне не нравится, к чему ты клонишь.
I can see where this is headed, so let me stop you.
— Не надо, ясно уже, к чему ты клонишь.
I think I know where this is headed.
— Кажется, я знаю, к чему ты клонишь.
Показать ещё примеры для «чему ты клонишь»...

where is this headed — куда это ведёт

I just need to know where this is headed.
Мне просто нужно знать куда это ведёт.
Ah, I think we all know where this is headed.
Думаю, нам всем ясно, куда это ведёт.
I'm just telling you where this is headed.
Я просто объясняю, куда это ведет.
I'm not sure I like where this is headed.
Я не уверен, что мне нравится, куда ты ведешь.
In observation I don't know where this is headed.
Прими в качестве замечания Я не знаю, куда всё это ведёт.