whenever you like — перевод на русский

whenever you like — когда захочешь

He says you can come and work for him whenever you like. Lovely, old lech.
Говорит, что можешь вернуться к нему на работу, когда захочешь.
Well, we can bury your mother whenever you like.
Послушай, мы можем провести эксгумацию твоей матери, когда захочешь.
Come back whenever you like.
Возвращайся, когда захочешь.
Or leave whenever you like.
И уйти, когда захочешь.
Pay me back whenever you like.
Отдашь, когда захочешь.
Показать ещё примеры для «когда захочешь»...
advertisement

whenever you like — когда пожелаете

Whenever you like.
Когда пожелаете.
— Go to your cabin whenever you like.
— Вы можете занять свою каюту, когда пожелаете.
We can go whenever you like.
Отправимся, когда пожелаете.
Now, I can take your drink order whenever you like.
Так, я могу принести вам напитки, когда пожелаете.
Whenever you like. I'm at your service.
Когда пожелаете, я в вашем распоряжении.
Показать ещё примеры для «когда пожелаете»...
advertisement

whenever you like — когда хочешь

Whenever you like.
Да когда хочешь.
Whenever you like.
Когда хочешь.
Unless you have a genuine reason to be here, you can't just stroll in whenever you like.
Если у тебя нет веских причин, нельзя заваливаться когда хочешь.
We can go whenever you like.
Едем, пока еще не поздно. Мы можем ехать, когда ты хочешь.
But you cannot go around digging up bodies whenever you like.
Но ты не можешь выкапывать тела, когда ты хочешь.
Показать ещё примеры для «когда хочешь»...
advertisement

whenever you like — когда угодно

You can reopen whenever you like.
Вы можете открываться когда угодно.
You can come see her whenever you like.
Ты можешь посмотреть на неё когда угодно.
We may all think we're immune here because we can nip along to Tesco Metro whenever we like in the middle of the night and buy something... that whole system is in jeopardy.
Мы все можем думать, что у нас есть иммунитет здесь, потому что мы можем пойти в Теско Метро когда угодно посреди ночи и купить что-нибудь... эта вся система в опасности.
— Whenever you like.
Когда тебе угодно.
You say, «Whenever you like.»
Ваша реплика: «Когда тебе угодно.»
Показать ещё примеры для «когда угодно»...

whenever you like — любое время

You leave the case and pick it up whenever you like.
И сможем забрать его оттуда в любое время. -И это безопасно?
And come back whenever you like.
Приходи в любое время.
Me and you, we can use place this as a bolt hole whenever we like.
— Ты и я, мы можем использовать это место, как гнездышко, в любое время.
Visit the lab whenever you like.
Заходи в лабораторию в любое время.
Pick him up whenever you like.
Можете забрать его в любое время.
Показать ещё примеры для «любое время»...

whenever you like — любой момент

Feel free to jump in whenever you like.
Можешь присоединиться к разговору в любой момент.
You can have it back whenever you like.
Заберешь свой капитал в любой момент.
There's no reason why we can't get married whenever we like, is there?
Нам ничто не мешает пожениться в любой момент.
— Whenever I like? — Yes.
— В любой момент?
He can clear off in the Tardis whenever he likes.
Вечно он сматывается в ТАРДИС в самый ответственный момент.
Показать ещё примеры для «любой момент»...