when you hear — перевод на русский

when you hear — когда я слышу

When I hear the cuckoo sing, I remember their voices.
Каждый раз, когда я слышу кукушку, я слышу их голоса.
When I hear that more whites are coming, I want to laugh.
Когда я слышу, что придёт ещё больше бледнолицых, меня разбирает смех.
When I hear the bell in the faculty room, I try to leave... but then I get the urge to smoke.
Когда я слышу звонок в преподавательской, я пытаюсь уйти, но меня тянет покурить.
Nelle, when I hear you talk this way, it makes me wonder.
Нэлл, когда я слышу, как ты так говоришь, это заставляет меня задуматься.
When I hear the steps, or a car, I ran to the window -— see if it was him.
Когда я слышу шаги или автомобиль, я бегу к окну — посмотреть, не он ли это.
Показать ещё примеры для «когда я слышу»...
advertisement

when you hear — когда я услышал

When I heard your voice on the phone I made a mental picture of you.
Когда я услышал по телефону ваш голос, я представил себе мысленно ваш портрет.
When I heard the sound of the siren, I rush to help fight the fire.
Когда я услышал звуки тревоги, то помчался помочь в тушении пожара.
But when I heard the shot...
Но, когда я услышал выстрел...
When I heard those sounds, I asked Mr Edwards, the choirmaster, to go and to dismiss the choir.
Когда я услышал те звуки, я попросил мистера Эдвардса, нашего хормейстера, выйти.
When I heard the screaming I thought it would be better to stay here and wait.
Когда я услышал крик, то подумал, что лучше подождать здесь.
Показать ещё примеры для «когда я услышал»...
advertisement

when you hear — когда я узнал

When I heard Normans were approaching I ran to lock up my wife.
Когда я узнал, что идут норманны, ...я собрался запереть свою жену.
When I heard what happened here...
Нет. Когда я узнал, что случилось дома, я забыл про шефа.
When I hear Kato is in town, I consider it a good omen.
Когда я узнал, что Като в городе, я понял, это хороший знак.
But, yeah, when I heard she was coming back...
Но, да, когда я узнал, что она возвращается...
When I heard it was this hospital, I was so pleased.
Когда я узнал, что он в этой больнице, я очень обрадовался.
Показать ещё примеры для «когда я узнал»...
advertisement

when you hear — когда я слушал

«When I Heard the Learn'd Astronomer. »
«Когда я слушал ученого астронома»
When I heard the learn'd astronomer;
Когда я слушал ученого астронома
And when I heard that story, I'm like,
И когда я слушал ее, я типа,
«When I heard the learn'd astronomer...»
"Когда я слушал ученого астронома...
When you hear him, he plays it himself.
Когда слушаешь его, он сам играет.
Показать ещё примеры для «когда я слушал»...

when you hear — вдруг услышала

Then, one afternoon, I was coming into the front room to read... when I heard a noise in the yard.
Однажды днем я пришла в гостиную почитать и вдруг услышала шум во дворе.
I was surveilling the shop when I heard a noise inside.
Я наблюдала за мастерской и вдруг услышала шум внутри.
Yeah, I was watching tv when I heard the noise.
Да. Я смотрела телевизор и вдруг услышала шум.
One morning I was making mental notes... of how the streaks of light were cutting through the clouds... so I could tell my dad when I heard a noise below.
Однажды я пыталась запомнить, как лучики света пробиваются сквозь облака, чтобы рассказать папе, когда вдруг услышала шум внизу.
When I heard...
И вдруг услышала...
Показать ещё примеры для «вдруг услышала»...