когда я узнал — перевод на английский

когда я узнал — when i found out

И когда я узнала, что это Джексон, то подумал, что это отличный поворот сюжета.

And when I found out it was Jackson, I thought it was a great twist.

Когда Я узнал, что он коп, интерес пропал.

When I found out he was a cop, I lost interest.

Или, может, потому, что я вспомнил, какое облегчение испытал... когда я узнал, что сегодня ваша сестра выходит замуж, а не вы.

Or maybe it's because I remember how relieved I was... when I found out it was your sister's wedding day and not yours.

Мне было двенадцать, когда я узнала, что не весь мир так пахнет.

I was 12 before I found out the whole world didn't stink like that.

Однажды, когда я узнал, что она тайком вернулась из Лондона.

One night, when I found she had come back quietly from London,

Когда я узнал, что идут норманны, ...я собрался запереть свою жену.

When I heard Normans were approaching I ran to lock up my wife.

Нет. Когда я узнал, что случилось дома, я забыл про шефа.

When I heard what happened here...

Когда я узнала, что мной интересуется священник храма, я сначала ему отказала.

When I heard a temple priest was interested, I first turned him down.

Даже не знаю, что сказать тебе, когда я узнал о том, что случилось с Полом.

I... I can't tell you how sorry I was to hear about Paul.

Честно говоря, когда я узнал, что вы переехали в Эдо Я часто заходил к вам, но вас никогда не было дома.

To tell the truth, since I heard you moved to Edo I've visited your house often, but you were never in.