when you get there — перевод на русский

when you get there — когда мы туда доберёмся

When we get there. It will be dark.
Когда мы туда доберёмся, будет темно.
So what do you think we should... say to Locke when we get there?
Так что же вы думаете, мы должны ... Сказать Локу, когда мы туда доберёмся?
What happens when we get there?
Что будет когда мы туда доберёмся?
And when we get there, let me do the talking.
И когда мы туда доберемся, позвольте мне вести разговор.
Will be different when we get there.
Будет иначе, когда мы туда доберемся.
Показать ещё примеры для «когда мы туда доберёмся»...
advertisement

when you get there — когда мы приедем

We have to check the tuning of the Steins when we get there.
Мы должны проверить настройку роялей, когда приедем.
What are you gonna do when we get there?
А что мы будем делать когда приедем?
— We get there when we get there.
— Приедем, когда приедем!
Hm. When we get there, just make sure Merc sees you.
Когда приедем, убедитесь, что Мёрк вас видел.
Wake me up, when we get there.
Ладно, разбудите меня, когда приедем.
Показать ещё примеры для «когда мы приедем»...
advertisement

when you get there — когда доберёмся

You should ask him that when we get there.
Спросишь когда доберёмся.
And what would we do when we got there?
И что мы будем там делать, когда доберёмся?
I'll pay you half now, and half when we get there.
Я плачу половину сейчас и половину когда доберёмся..
You'll see when we get there.
— Увидишь, когда доберемся.
You'll see when we get there. Hey,
Увидишь, когда доберемся.
Показать ещё примеры для «когда доберёмся»...
advertisement

when you get there — когда мы туда приехали

Now, when we get there, what we do will be up to you. But I hope you drop the hammer on them.
Когда мы туда приедем, распоряжаться будешь ты.
Okay, when we get there, I want you to drop me a block short of the house.
Ладно, когда мы туда приедем, я хочу чтобы ты высадил меня в соседнем квартале.
I mean when we get there
Я имею в виду, когда мы туда приедем
New Mexico is that way, isn't it? You will learn what happened to Eagle Boy when we get there.
Ты узнаешь что случилось с Орлом, когда мы туда приедем.
AH. OR SHOULD I SAY, WHEN WE GET THERE?
Вернее сказать, когда МЫ туда приедем.
Показать ещё примеры для «когда мы туда приехали»...

when you get there — когда я пришёл

My heart rate nearly triples when I get there and see the vultures have descended upon Starkman.
Мое сердце заколотилось в три раза быстрее,.. ...когда я пришла на вечеринку и увидела, что к Старкману слетелись стервятники.
She was dead when I got there.
— Когда я пришла — она была мертва.
When I got there, he was already blue.
Когда я пришла, он уже посинел.
When I got there, he was on the phone.
Когда я пришла, он говорил по телефону.
She was coding when I got there.
Они её теряли, когда я пришла.
Показать ещё примеры для «когда я пришёл»...

when you get there — когда я туда пришёл

When I got there, it was the same ditch.
Когда я пришел туда, это была та же канава.
Look, Deon was dead when I got there.
Деон был мертв, когда я пришел туда.
When I got there, she said she was on to something that involved prescription fraud and a possible smuggling ring.
Когда я пришел туда, она сказала, что нашла что-то, касающееся поддельных рецептов и, возможно, шайку контрабандистов.
When I got there, I found Jed covered in blood, speaking a language no one could understand.
Когда я пришел туда, я нашел Джеда всего в крови, он говорил на неизвестном языке.
He was dead when I got there.
Он был мертв, когда я пришел туда.
Показать ещё примеры для «когда я туда пришёл»...

when you get there — когда мы попадём туда

Because who cares what happens when we get there... when the getting there has been so much fun?
Потому что, какая разница, что случится, когда мы попадем туда, если только попасть туда — уже так здорово?
And when we get there, we should all be very cogent.
И когда мы попадем туда, мы все должны быть очень убедительны.
And when we get there... we're going fishing.
И когда мы попадем туда... мы собираемся на рыбалку.
When we get there, we're gonna park about a block away from the house.
Когда мы попадем туда, нам нужно будет припарковаться через несколько домов.
When I got there, I was just so scared about everything.
Когда я туда попала, я была всем так напугана.
Показать ещё примеры для «когда мы попадём туда»...

when you get there — когда будешь там

What am I gonna do when I get there?
И что я буду делать, когда буду там?
Tell him that I'm going to Or Island and I'll call when I get there.
Скажите ему, что я уезжаю на остров Ор и я позвоню, когда буду там. Скажите, что это насчёт Анне Хёэг.
I'll call you when I get there.
Я позвоню тебе, когда буду там.
Let them land at LAX and I'll pick them up when I get there.
Нет, пусть останется в Лос-Анджелесе — когда буду там, сам заберу.
I'll know when I get there.
Узнаю, когда буду там.
Показать ещё примеры для «когда будешь там»...

when you get there — там

What if it was already there when I got there, dead and waiting for me?
Что, если труп уже был там, и ждал меня?
We were gonna get married when we got there.
Мы хотели там пожениться.
So, we come and get it, And what else is waiting For us when we get there?
Допустим, мы туда приедем, и что нас там будет ждать, помимо денег?
We should be safe when we get there.
Там должно быть безопасно.
Just go on. Anyway I went to look for him at the hotel. But when I got there, he was gone.
Я пошла за ним в отель, но его там не было.
Показать ещё примеры для «там»...

when you get there — когда вы окажетесь там

— Find out when you get there.
— Ты узнаешь, когда окажешься там.
Be sure to show your badge to your roommates when you get there.
Не забудь показать свой знак своим сокамерникам, когда окажешься там.
I'll tell you when you get there.
Расскажу, когда окажешься там.
It's gonna be hard when you get there.
Будет тяжело, когда окажешься там.
And when you get there... you will be presented with wine and water... and play with a gramophone.
И когда вы окажетесь там... Вас встретят водой и вином... И игрой граммофона.
Показать ещё примеры для «когда вы окажетесь там»...