whatever you say — перевод на русский

«Whatever you say» на русский язык переводится как «как скажешь» или «как хочешь».

whatever you say — как скажешь

— Whatever you say.
— Как скажешь.
Whatever you say, Rocky.
Как скажешь, Рокки.
Whatever you say, Edouard.
Как скажешь, Эдуард.
Well, whatever you say.
Как скажешь.
Whatever you say, my dear.
Как скажешь, дорогая.
Показать ещё примеры для «как скажешь»...
advertisement

whatever you say — как хочешь

— Sure. OK. Whatever you say.
— Ладно, как хочешь.
— Whatever you say.
— Делай, как хочешь.
Whatever you say.
Ну, как хочешь.
Whatever you say.
— Роберт? — Да, как хочешь.
Whatever you say.
Как хочешь.
Показать ещё примеры для «как хочешь»...
advertisement

whatever you say — что бы ты ни говорил

Man, I am not just like you, whatever you say.
Слушай, я не такой, как ты, что бы ты ни говорил.
Yes, whatever you say.
Да, что бы ты ни говорил.
Whatever you say.
Что бы ты ни говорил.
Whatever you say, he's just as much of a scoundrel as the others.
Что бы ты ни говорил, он такой же мерзавец, как остальные.
whatever you say, you mighty king!
Что бы ты ни говорил, ты всё равно остаёшься могущественным королём!
Показать ещё примеры для «что бы ты ни говорил»...
advertisement

whatever you say — как тебе угодно

Whatever you say, Mama.
Да, мама, как тебе угодно, племянница Кармеллы.
Whatever you say.
Как тебе угодно.
[ Chuckles ] Whatever you say, dumpy.
Как тебе угодно, пышка
Whatever you say.
Что угодно.
Whatever you say, I'll get back on the stand and then back you up.
Что угодно, а я снова дам показания и поддержу тебя.
Показать ещё примеры для «как тебе угодно»...

whatever you say — всё сказанное вами

You are not obliged to say anything unless you wish to do so but whatever you say will be taken down in writing and may be given in evidence.
Вы не обязаны ничего говорить, если того не пожелаете, но всё сказанное вами будет записано и может быть использовано как доказательство.
You are not obliged to say anything unless you wish to do so but whatever you say will be taken down in writing — and may be given in evidence. — Wait!
Вы не обязаны ничего говорить, если сами этого не желаете, но всё сказанное вами будет записано и может быть использовано как доказательство.
Please... unless you wish to do so, but whatever you say will be...
— Пожалуйста если только не захотите, но всё сказанное вами может быть...
God, who is one being in three, the true account of Christ crucified, the Word in which all is speech, whatever You say, I believe.
Господи... Ты един в трех лицах, во имя Твое Христос страдал на кресте. Ты слово, давшее начало всем словам, сказанному Тобой я верю.
You are the given Word, studded with iron nails, the Title in which I place my hope, whatever You say, I believe.
Ты слово, пронзенное железными гвоздями, Ты имя, которому я вверяю надежду, сказанному Тобой я верю.
Показать ещё примеры для «всё сказанное вами»...

whatever you say — что захочешь

Whatever you say, dear.
Все, что захочешь, дорогая.
whatever you say, Mario.
Всё, что захочешь, Марио.
whatever you say.
Всё, что захочешь.
I'll swab whatever you say.
Я буду драить все, что захочешь
On King Julien day, everybody loads up the gifts on the King and pretty much does whatever he says.
В День короля Джулиана, все засыпают Его Величество подарками и делают абсолютно всё, что он захочет.
Показать ещё примеры для «что захочешь»...

whatever you say — что бы они там не говорили

Whatever you say, we both know this is what you really want.
Что бы ты там ни говорил, мы оба знаем, чего ты на самом деле хочешь.
Whatever they say, you are still the kindest, the most decent, and loving man.
Что бы там ни говорили, ты по-прежнему самый добрый, самый порядочный и самый любящий мужчина на свете.
Whatever you said.
Как ты там говорил.
All for one and one for all and whatever you said before.
Один за всех,и все за одного, или что ты там до этого говорил.
Gr whatever they say in Australia.
Или как там говорят в Австралии.
Показать ещё примеры для «что бы они там не говорили»...

whatever you say — как пожелаете

— Whatever you say.
— Конечно, как пожелаете.
Whatever you say.
Как пожелаете.
Whatever you say, 5471640...
Всё, что пожелаете, 5471640...
Whatever you say.
Да как пожелаете.
Whatever you say, my noble Master.
Все что ты вы пожелаете, мой Шейх.