what time it is — перевод на русский

what time it is — в какое время

Uh, do you know what time it is?
Ну, вы знаете, что время это?
Half the time I don't even know who they are. I must be the only person in the world to join the army, so he'd know exactly what time he was eatin' lunch.
Я, наверное, единственный человек на свете, который пошёл в армию чтобы обедать в одно и то же время.
You are alone, and because you are alone you must never look to see what time it is.
Ты одинок, и так как ты одинок, ты не следишь за временем.
I was a servant in this house when his mother the Countess was a girl... What times they were!
Я прислуживала в этом доме еще в те времена, когда графиня, его мать, была еще молодой девушкой... да... сколько лет прошло!
Yes, no matter what time it is.
Да, в любое время.
Показать ещё примеры для «в какое время»...
advertisement

what time it is — который час

Do you know what time it is?
— Знаешь, который час?
— Do you know what time it is?
— Ты знаешь, который час?
Do you know what time it is?
Вы знаете, который час?
Now tell the gentlemen what time it is.
А теперь скажи господам, который час.
— Just check what time it is.
— Проверьте только, который час.
Показать ещё примеры для «который час»...
advertisement

what time it is — сколько времени

Holy mackerel, you know what time it is?
Черт! Вы знаете, сколько времени?
I wonder what time it is.
Интересно сколько времени.
And look what time it is.
Посмотри, сколько времени.
She asked me what time it was, since her watch had stopped.
Она спросила меня, сколько времени, поскольку её часы остановились.
Do you know what time it is?
Ты знаешь сколько времени?
Показать ещё примеры для «сколько времени»...
advertisement

what time it is — сколько сейчас времени

I know what time it is.
Я знаю, сколько сейчас времени!
Do you know what time it is?
Ты знаешь, сколько сейчас времени?
Do you have any idea what time it is?
Ты хоть представляешь сколько сейчас времени?
— Do you know what time it is?
— Ты знаешь, сколько сейчас времени?
And tell me what time it is in New York, you are going home in a body bag.
И если ты опять скажешь, сколько сейчас времени в Нью-Йорке, то отправишься домой в мешке для трупов.