what the hell is going on with you — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «what the hell is going on with you»
what the hell is going on with you — что с тобой происходит
Are you still not telling me what the hell is going on with you?
А ты всё ещё не говоришь мне, что с тобой происходит?
What the hell is going on with you?
Что с тобой происходит, черт возьми?
Seriously, what the hell is going on with you?
Серьёзно, что с тобой происходит?
What the hell's going on with you?
Что с тобой происходит?
— What the hell's going on with you lately?
— Мне здесь нравится. — Да что с тобой происходит?
Показать ещё примеры для «что с тобой происходит»...
advertisement
what the hell is going on with you — какого чёрта с тобой происходит
Guster, what the hell is going on with you?
Гастер, какого чёрта с тобой происходит?
What the hell is going on with you, McCall?
Какого чёрта с тобой происходит, Макколл?
What the hell is going on with you, McCall?
Какого черта с тобой происходит, Маккол?
— What the hell is going on with you?
— Какого черта с тобой происходит?
You wanna tell me what the hell's going on with you?
Не хочешь сказать мне, какого черта с тобой происходит?
Показать ещё примеры для «какого чёрта с тобой происходит»...