какого чёрта с тобой происходит — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «какого чёрта с тобой происходит»
какого чёрта с тобой происходит — what the hell is going on with you
Гастер, какого чёрта с тобой происходит?
Guster, what the hell is going on with you?
Какого чёрта с тобой происходит, Макколл?
What the hell is going on with you, McCall?
Какого черта с тобой происходит, Маккол?
What the hell is going on with you, McCall?
— Какого черта с тобой происходит?
— What the hell is going on with you?
Да какого черта с тобой происходит, дружище?
What the hell is going on with you, man?
advertisement
какого чёрта с тобой происходит — what the hell is the matter with you
Какого черта с тобой происходит?
What the hell is the matter with you?
Какого чёрта с тобой происходит?
Jax: What the hell is the matter with you?
Какого черта с тобой происходит, Лурдез?
What the hell is the matter with you, Lourdes?
Генри, какого черта с тобой происходит?
Henry, what the hell is the matter with you? !
какого чёрта с тобой происходит?
What the hell is the matter with you? ! What?