what else — перевод на русский

what else — что ещё

Tell me, Monsieur La Valle, what else is wrong?
Скажите мне, месье Ла Валль, что еще не так?
Neuropaths...psychopaths and who knows what else?
Неврастеник...психопат и кто знает, что ещё?
What else was on the desk?
Что ещё было на столе?
What else, Melly?
Что ещё, Мелли?
Tell me, what else did you have?
А что еще у тебя было?
Показать ещё примеры для «что ещё»...
advertisement

what else — что там ещё

What else is in them, Lieutenant?
Что там ещё, лейтенант?
What else is there?
Что там еще есть?
— What else could there be?
— Что там ещё может быть?
— What else you got in there?
— Что там ещё у вас?
So, what else is going on?
Ну, что там еще было?
Показать ещё примеры для «что там ещё»...
advertisement

what else — а что мне остаётся

What else is there for me?
А что мне остается?
What else can i do?
А что мне остается делать?
— What else can I do?
— А что мне остается?
What else can we do?
А что мне остается?
What else can I do?
А что мне остаётся.
Показать ещё примеры для «а что мне остаётся»...
advertisement

what else — что делать

What will you do there? Work. What else?
— А там что делать?
What else can ya do when ya realize your life means less than nothin'?
Что делать, когда ты понимаешь, что твоя жизнь гроша ломаного не стоит?
We didn't know what else to do, so we just kept him.
Мы не знали, что делать, так что он остался с нами жить.
I know I'm asking an awful lot, Tess, but I don't know what else to do.
Понимаю, что прошу слишком многого, но я просто не знаю, что делать.
I'm sorry, but I don't know what else to do.
Прости, но я не знаю, что делать.
Показать ещё примеры для «что делать»...

what else — что дальше

All right. Sam comes along and stops in front of your house and talks. What else?
Итак, Сэм проезжает, останавливается, разговаривает, что дальше?
And what else?
И что дальше?
What else? I need a formal statement.
— И что дальше?
— And what else?
А дальше?
Yes, and what else?
Ну, а дальше?
Показать ещё примеры для «что дальше»...

what else — больше

I don't know what else to do!
Но я больше не знаю, что мне делать!
I don't know what else to do.
У меня больше нет идей!
I don't even know what else to say but I'm sorry.
И я больше не знаю, что сказать... Прости...
What else do you want?
А больше ничего не хочешь?
What else did she say, Pete?
А больше она ничего не говорила, Пит?
Показать ещё примеры для «больше»...

what else — что мы можем ещё

What else can we do?
Что мы можем еще сделать?
What else can we use?
что мы можем еще использовать?
— I don't know what else to do right now.
— Я не знаю, что могу еще сделать.
What else? -Well...
— А кто ещё может быть?
What else am I supposed to think... except I'm gonna end up like her?
Что я могу еще подумать,.. ...так это то, что он думает, что я закончу так же, как и она.
Показать ещё примеры для «что мы можем ещё»...

what else — что тут ещё

What else we got in here? Aha.
Что тут еще у нас?
See what else there is.
Посмотреть, что тут ещё есть.
I don't know what else there is to think of.
Просто не знаю, что тут ещё можно вспомнить.
What else have we got here ?
— что тут еще?
What else could they take?
Что тут еще брать
Показать ещё примеры для «что тут ещё»...

what else — а что ещё остаётся

What else has that guy got to do but stress?
А что ещё остаётся этому парню кроме как паниковать?
— Yes, well, what else is there to do when life turns on you and you've retreated into some small room?
— Да, а что еще остается, когда жизнь тебе изменила, и ты уединился в какой-то коморке?
Let's blame it on the old plumbing then, huh ? What else could it be ?
Спишем тогда все на трубы. что еще остается?
After silence, what else is there?
Что еще остается кроме тишины?
Well, what else could I be?
Но а что мне еще остается?