what caused — перевод на русский

«What caused» на русский язык переводится как «что вызвало» или «что стало причиной».

what caused — что вызвало

Well, you know what caused the overload then?
Ну, тогда вы знаете, что вызвало перегрузку?
What caused it, Doctor — some sort of radioactivity?
Что вызвало это, Доктор — какая-то радиоактивность?
— What caused that?
— Что вызвало это?
We still have to find out what caused the tachyon leak.
Нам по-прежнему необходимо узнать, что вызвало утечку тахионов.
Do you have any idea what caused this latest attack?
Есть ли у вас предположения, что вызвало это последнее нападение?
Показать ещё примеры для «что вызвало»...
advertisement

what caused — что стало причиной

Can you say what caused his death? It was so sudden.
Вы можете сказать, что стало причиной его смерти?
What caused the rupture?
Что стало причиной разрыва?
What caused that shock wave in the first place?
Что стало причиной возникновения этой волны?
I believe you know what caused your sister's death.
Я думаю, вы знаете, что стало причиной смерти вашей сестры.
— Know what caused the explosion
— Выяснили, что стало причиной взрыва?
Показать ещё примеры для «что стало причиной»...
advertisement

what caused — какой причине

Now, if I knew what caused that, it could save his life.
И если бы я знала ее причину, это могло бы спасти ему жизнь.
We can't prove what caused this plane to crash.
Мы не можем доказать причину авиакрушения.
That means, one... they still don't have a clue what caused the crash.
Это значит, что, во-первых... они до сих пор не выяснили причину катастрофы.
You see, no one knows what causes leukemia, Al.
Понимаете, никто не знает, в чем причина лейкемии, Эл.
— Do they know what causes it?
— А они знают, в чём причина?
Показать ещё примеры для «какой причине»...
advertisement

what caused — что вызывает

What causes the wrath of God?
Ты знаешь, что вызывает гнев Божий?
— What causes these shifts?
— Что вызывает эти переходы?
What causes a harvest's ruin?
Ты знаешь, что вызывает плохой урожай?
Even the Taelons don't know what causes Pesh'tal, how it spreads or how to treat it.
Даже тейлоны не знают, что вызывает Пеш'тал, как он распространяется и чем его лечить.
What causes it?
И что его вызывает?
Показать ещё примеры для «что вызывает»...

what caused — что послужило причиной

What caused its death?
Что послужило причиной смерти?
What caused the barrier to fail, General Hein?
Что послужило причиной падения заставы, генерал хайн?
I don't know what caused it or if it will happen again.
Я не знаю, что послужило причиной и повторится ли это снова.
I don't know what caused it or when it happened,...
Не знаю, что послужило причиной или когда это могло случиться...
It's probably what caused the plasma discharge that killed him.
Вероятно, это и послужило причиной разряда плазмы, от которого он и погиб.