what bothers you — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «what bothers you»
what bothers you — что меня беспокоит
What bothers me, Captain, is how specific this damage is.
Что меня беспокоит, капитан, так это особенность нанесенного ущерба.
You know what bothers me?
Знаете, что меня беспокоит?
What bothers me is that this project was started a year before the Puppet Master first appeared.
Но что меня беспокоит, так это то, что этот проект был начат... за год до того, как появился Кукольник.
No, it was that what bothered me about moving back to Copenhagen.
Нет. Единственное, что меня беспокоит — это переезд в Копенгаген.
You know what bothers me the most?
Знаешь, что меня беспокоит? Что.
Показать ещё примеры для «что меня беспокоит»...
advertisement
what bothers you — что тревожит меня
What bothers me is that he has got to me through you.
Что тревожит меня, так это то, что через тебя он выйдет на меня.
What bothers me is that he'll get to me through you.
Что тревожит меня, так это то, что через тебя он подберется ко мне.
I know what bothers you.
Я знаю, что тебя тревожит.
But what bothers me about it is that I was set up on that table the same way Travis Marshall was set up on the altar.
Но что меня тревожит во всем этом, так это то, что я была примотана к столу. Точно также, как Трэвис Маршал к алтарю.
But what bothers me is that for a few moments there, I really believed that my own father was a changeling.
Но что меня тревожит — что на несколько мгновений там я действительно поверил, что мой собственный отец — меняющийся.