что меня беспокоит — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «что меня беспокоит»
что меня беспокоит — what bothers me
Что меня беспокоит, капитан, так это особенность нанесенного ущерба.
What bothers me, Captain, is how specific this damage is.
Знаете, что меня беспокоит?
You know what bothers me?
Но что меня беспокоит, так это то, что этот проект был начат... за год до того, как появился Кукольник.
What bothers me is that this project was started a year before the Puppet Master first appeared.
То что меня беспокоит, это мм... они могут быть евреями.
What bothers me is that, uh...they may be Jews.
— Вот что меня беспокоит в вашем подходе... — Что?
That's what bothers me with your approach. Why?
Показать ещё примеры для «what bothers me»...
advertisement
что меня беспокоит — what worries me
Что меня беспокоит, так это выбор — власть Мастера или полное уничтожение.
What worries me is the choice — domination by the Master or total annihilation.
Отсутствие обмена идеями вот что меня беспокоит
A lack of exchange of ideas that's what worries me
Вот, что меня беспокоит.
That's what worries me.
Что меня беспокоит, так то,что ты видишь не всех воров и мошенников.
What worries me is all the thieves and chancers you don't see.
Единственное, что меня беспокоит... никто не предупредил Землю об их прибытии.
Only thing that worries me... no one warned Earth that they're coming.
Показать ещё примеры для «what worries me»...