what are you going — перевод на русский

what are you going — что ты собираешься

Oh, Ruth, what are you going to do now?
Рут, что ты собираешься теперь делать.
— Chris, what are you going to do?
— Что ты собираешься делать?
What are you going to do about the divorce?
Что ты собираешься делать с разводом?
What are you going to do?
— Давай, Пэм! — Что ты собираешься делать!
What are you going to say to the old gentleman?
Что ты собираешься сказать старому джентлмену?
Показать ещё примеры для «что ты собираешься»...
advertisement

what are you going — что мы будем

What are we going to do about tonight?
Что мы будем делать вечером?
What are we going to do with these lovely flowers?
Что мы будем делать с этими прелестными цветами?
Oh, Pa, what are we going to do with no money... and nothing to eat?
Папа, что мы будем делать без денег без еды?
But what are we going to do about it?
Но что мы будем делать?
— What are we going to do now?
— Что мы будем делать теперь?
Показать ещё примеры для «что мы будем»...
advertisement

what are you going — что же нам делать

Well, what are we going to do, Rick?
Так что же нам делать, Рик?
— What are we going to do?
Что же нам делать?
What are we going to do, Rog?
Что же нам делать, Род?
Then what are we going to do.
Ну тогда что же нам делать?
— That's just the point. What are we going to do about it?
Что же нам делать?
Показать ещё примеры для «что же нам делать»...
advertisement

what are you going — что мне теперь

What am I going to do?
Что же теперь делать?
What are we going to do?
Что же теперь делать?
What's it going to be, eh?
Ну, что же теперь, а?
What am I going to tell her?
— Что мне теперь сказать?
What am I going to do with these suspenders?
Что мне теперь делать с этими подтяжками?
Показать ещё примеры для «что мне теперь»...

what are you going — что я скажу

What am I going to tell my wife? What?
— Что я скажу моей жене?
But what am I going to tell the master about the children?
Но что я скажу хозяину про детей?
What am I going to say to the mistress?
Говорю мужу: «Случись несчастье, что я скажу синьоре?»
What are you going to say?
Что ты ему скажешь?
What are you going to tell him?
Что ты ему скажешь
Показать ещё примеры для «что я скажу»...

what are you going — что ты хотел

What were you going to say, Phil?
Что ты хотел сказать, Фил?
What were you going to tell me upstairs?
Что ты хотел сказать мне наверху?
I don't want to. What are you going to do?
— Не хочу.
— What are they going to do?
— Чего они хотят?
What are you going to do with your time off?
Как ты хочешь провести свой отпуск?
Показать ещё примеры для «что ты хотел»...

what are you going — что ты сделаешь

— What are you going to do?
— Что ты сделаешь?
What are you going to do to me?
Что ты сделаешь со мной?
What are you going to do if the thieves break in again tonight?
Что ты сделаешь, если сегодня ночью снова ворвутся воры?
«Do something»! What are you going to do?
Что-нибудь сделать.
What are you going to do, Ollie?
А ты что сделаешь, Олли?
Показать ещё примеры для «что ты сделаешь»...

what are you going — что ты теперь будешь

— What are you going to do now?
— Что ты теперь будешь делать?
What are you going to do about it?
"Ну, Макс, что ты теперь будешь делать?
What're you going to do now?
Что ты теперь будешь делать?
What are you going to do now?
Что же ты теперь будешь делать, девочка?
What are you going to do now?
На кого я теперь буду похожа?
Показать ещё примеры для «что ты теперь будешь»...