what are we waiting for — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «what are we waiting for»
what are we waiting for — чего ты ждёшь
Go on. What are you waiting for?
Иди, чего ты ждешь?
What are you waiting for, Gania?
Чего ты ждешь, Ганя?
Well, what are you waiting for?
Ну, чего ты ждёшь?
Well, what are you waiting for?
— Да, пора. — Тогда чего ты ждешь?
So What are you waiting for?
Так чего ты ждешь?
Показать ещё примеры для «чего ты ждёшь»...
advertisement
what are we waiting for — чего я ожидаю
I mean, what am I waiting for, right?
Сделаем сейчас! В смысле, чего я ожидаю, так ведь?
I mean, what am I waiting for, right?
В смысле, чего я ожидаю, так ведь?
And what are we waiting for?
ј ты чего ожидал?
Well? What are you waiting for?
Ну, что вы ожидаете?
What are you waiting for, a fanfare?
Чего ты ожидаешь, фанфар?
Показать ещё примеры для «чего я ожидаю»...
advertisement
what are we waiting for — чего же мы тогда ждём
So what are you waiting for then?
— И чего вы тогда ждете?
Well what are you waiting for, an invitation?
Чего вы тогда ждете? Приглашения?
What are we waiting for?
Тогда чего мы ждем?
Than what are we waiting for?
Тогда чего мы ждем?
Then what are you waiting for?
Так чего же ты тогда ждешь?
Показать ещё примеры для «чего же мы тогда ждём»...
advertisement
what are we waiting for — ну чего ты ждёшь
What are you waiting for, eh?
Ну и чего ты ждёшь?
And what are you waiting for?
Ну и чего ты ждешь?
What are you waiting for?
Ну и чего ты ждешь?
What are you waiting for?
Ну и чего ты ждёшь?
What are you waiting for then?
Ну чего ты ждешь?
Показать ещё примеры для «ну чего ты ждёшь»...
what are we waiting for — что ты стоишь
What are you waiting for?
Что ты стоишь?
What are you waiting for? ! Get in!
Что ты стоишь?
What are you waiting for?
Что ты стоишь, открывай!
— What are you waiting for?
— Чего стоите?
What're you waiting for?
Чего стоите?
Показать ещё примеры для «что ты стоишь»...
what are we waiting for — и чего же ты ещё ждёшь
What are you waiting for?
— Чего ещё ты ждёшь?
What are you waiting for?
Чего еще вы ждете?
— So what are you waiting for?
И чего Вы еще ждете?
What are we waiting for?
Чего ещё ждать?
What are they waiting for?
Чего они ещё ждут?
Показать ещё примеры для «и чего же ты ещё ждёшь»...
what are we waiting for — а ну
What are you waiting for?
А ну, пошли вон отсюда!
What're you waiting for?
А ну, вперёд!
What are you waiting for?
Ну чего вы?
What are you waiting for?
Ну что ты! ?
What are you waiting for, Toto? Go get some oil, so we can be rich!
Ну что, Морицка, твою мать, иди домой, думай, чтобы денежки потекли.
Показать ещё примеры для «а ну»...
what are we waiting for — что встал
What are you waiting for?
Что встал? Упор лёжа принять!
What are you waiting for!
Что встал? !
Come on, guys. What are you waiting for?
Ну, что встали?
What are you waiting for?
Чего встал?
What are you waiting for?
И что ты встал?
Показать ещё примеры для «что встал»...