а ну — перевод на английский

а ну — come

А ну давай, начинай раздачу!
Come on. Dish out!
А ну, быстрей!
Come on.
А ну, дорогая, давай-ка надень.
Darling, come here. Let me put this on you.
А ну, иди сюда!
— Come here, you! — Leave me alone.
А ну выходь, сволочуга!
Come out, scum!
Показать ещё примеры для «come»...
advertisement

а ну — get

Брендон, а ну быстро тащи сюда свою извиняющуюся задницу.
Brandon, get your sorry ass down here.
А ну выметайтесь отсюда!
Get out of it!
А ну полезайте!
Get inside!
— А ну иди.
Go get it.
А ну дай ка я.
Get out of my way.
Показать ещё примеры для «get»...