western — перевод на русский

/ˈwɛstən/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Western» на русский язык переводится как «западный» или «западноевропейский».

western — западной

My friends, I take my stand for the Western Railroad Company and progress.
Друзья мои, я принимаю точку зрения Западной железной дороги и прогресса.
The crisis reached a head this afternoon when all rail travel between western zones and Berlin was stopped.
Сегодня днем кризис достиг апогея — прекратилось железнодорожное сообщение между западной зоной и Берлином.
We were a bulwark against Bolshevism. We were a pillar of Western culture.
Мы были оплотом в борьбе с большевиками и оставались столпом западной культуры.
To each of them Russia has probably allocated a certain number of her intermediate-range nuclear missiles, which are at this moment pointing at military objectives in Western Europe.
На каждый из них Россия вероятно направила определенное количество ее ядерных ракет среднего радиуса действия, которые в данный момент нацелены на военные объекты в Западной Европе.
Jimmy Barka For the best singer in Western Serbia. Bravo.
Джими Барку, в качестве лучшего певца западной Сербии.
Показать ещё примеры для «западной»...
advertisement

western — вестерн

Give me Western Union, quick.
Дайте мне Вестерн Юнион, быстро.
This is Western Union.
Это Вестерн Юнион.
Hello. Get me Western Union.
Соедините с Вестерн Юнион.
Hello. Western Union?
Вестерн Юнион?
Go to Western and Wilshire, wait for me there.
Иди на Вестерн и Уилшир и жди меня там.
Показать ещё примеры для «вестерн»...
advertisement

western — запада

The strength of the Western world fades like a dream in the night.
Мощь Запада тает, словно сон с уходом ночи.
Western World is a life of lawless violence, a society of guns and action.
Мир Запада — это насилие и беззаконие, это общество, которое держится на оружии и решительности.
Western flavor— Boots, buckskin.
Аромат Запада — сапоги, лосины.
The United States government has been forced to take action to safeguard what it believes are legitimate Western interests in the Middle East.
Правительство США было вынуждено принять меры по защите интересов Запада на Среднем Востоке.
This is when they may be asleep and Western response will be slowest.
Именно в это время они могут спать и ответ Запада будет самым медленным.
Показать ещё примеры для «запада»...
advertisement

western — западном фронте

Sometime later, he was killed in the western front.
Позднее он погиб на западном фронте.
All quiet on the western front.
На западном фронте все тихо.
All clear on the western front, Guy.
На западном фронте все чисто, Гай. Прием.
Her husband had died on the Western front.
Ее муж умер на Западном фронте.
Arthur was at the Western Front last I heard.
Артур был на Западном фронте, это последнее, что я слышала.
Показать ещё примеры для «западном фронте»...

western — западного мира

I happen to serve on the general staff of the largest army in the Western world.
Я служил в генштабе величайшей армии западного мира.
Who in the hell is the Western World Funding Corporation?
А кто такая эта Финансовая корпорация западного мира?
We employ the best speech writers in the western world.
На нас работают лучшие спичрайтеры западного мира.
The United Kingdom, Petri dish to the Western World.
Соединенное Королевство словно чашка Петри для Западного мира.
We genuinely are representing the Western world.
Мы являлись яркими образчиками западного мира.
Показать ещё примеры для «западного мира»...

western — восточной

They stretch from the Cambridge Electric Company plant on Western Avenue, to Soldiers Field, to the law school, to the science labs.
Они идут от завода Электрической компании Кембриджа на Восточной авеню к Солджер-филду, к юридической школе, к научным лабораториям.
Because it's a basic text of Western culture, and I want to read it in the original, okay?
Это же базовый текст Восточной культуры, я хочу прочитать его в оригинале. — Ладно?
For your hair dryer. Don't want you to brownout Western Europe.
Там у них другие розетки.. в восточной европе.
Examining original works is therefore a process of questioning origins, of exploring the foundations of our civilizations. Renaissance humanists search into the roots of Western culture, encouraging a wider understanding of cultural heritage. This fascination with one's culture's origins is inextricably linked... to the fundamental definition of originality.
Проверка подлинности творений проводится для изучения вопросов и основ нашей цивилизации в эпоху возрождения люди искали корни в восточной культуре стремясь к расшению знаний о культурном наследии очарование этих оригиналов глубоко осело в базовых понятиях о подлинности
I believe that, but not with western medicine.
Я верю в это, но не с помощью восточной медицины
Показать ещё примеры для «восточной»...

western — в западном округе

But in the Western, what do I get from a veteran commander?
А в Западном округе, что мне преподносит его бывалый руководитель?
The Western, Major?
В западном округе, майор?
He says so... you're walking foot in the Western tomorrow.
Если он захочет... вы завтра будете в пешем патруле в Западном округе.
Not in the Western they don't.
Нет, только не в Западном округе.
I wonder what the Western guys have been seeing lately.
Интересно, что парни из Западного округа видели тут в последнее время.
Показать ещё примеры для «в западном округе»...

western — уэстерн

I offered to stay at the Best Western, but he insisted on putting me up at the Omni.
Я хотела остановиться в Бэст Уэстерн, но он поместил меня в Омни.
Carol, hey, shut up, I need you to go down to Western Union and wire me a thousand dollars.
Иди в Уэстерн Юнион и пошли мне тысячу долларов.
Or Western Europe?
Или Уэстерн Унион?
Sir, Belmont and Western, or take a seat.
Сэр, либо идите на Белмонд и Уэстерн, либо присядьте.
I gave up a three-day trip to Cabo to close that Best Western deal.
Я отказалась от трёхдневной поездки в Кабо, чтобы завершить сделку с Бест Уэстерн.
Показать ещё примеры для «уэстерн»...

western — кантри

Country Western?
Кантри?
It reminds me of country and western music, which I cannot abide. Huh?
Напоминает мне кантри, от которого меня воротит.
We also have the heavy metal country western band after that.
И у нас появилась хеви-метал кантри группа, после этого.
[Country western playing on radio]
[Музыка кантри играет по радио]
There's some country western singer that's supposed to be some big deal-— she was snoring so loudly last night,I couldn't sleep.
Где-то здесь есть кантри певица, похоже, крутая какая-то... Она храпела так громко прошлой ночью, что я не смогла заснуть.
Показать ещё примеры для «кантри»...

western — ковбойские

This is Kirsty's Country Western Chop Shop!
Это Кантри-уголок Кирсти с ковбойскими отбивными!
This is Kirsty's Country and Western Chop Shop.
Это Кантри-уголок Кирсти с ковбойскими отбивными.
But you seen that advertisement in the Spicy Western Story magazine.
Видела то объявление в журнале «Ковбойские истории»?
Tonight's Country Western line dancing.
Сегодня ночью деревенские ковбойские танцы.
Likes Western wear.
Ковбойская одежда.
Показать ещё примеры для «ковбойские»...