were working together — перевод на русский

were working together — работали вместе

— We were working together. We wanted to lure the Cybermen into a trap. -What trap?
Мы работали вместе и хотели заманить киберлюдей в ловушку.
They had to be working together or...
Либо они работали вместе, либо...
Or maybe you and Carlton were working together?
Или может быть вы с Карлтоном работали вместе?
Sure, we were working together.
Конечно, мы работали вместе.
Engineers and scientists have been working together from all over the world to accomplish this enormous undertaking.
Инженеры и учёные всего мира работали вместе, чтобы решить эту невероятно сложную задачу. Ракеты будут запущены сегодня.
Показать ещё примеры для «работали вместе»...
advertisement

were working together — будем работать вместе

Will we be working together?
Мы будем работать вместе?
Well be working together.
Будем работать вместе.
All three of us are gonna be working together.
Мы трое будем работать вместе.
If we are to be working together, I suggest you learn to get along.
И если мы будем работать вместе, советую вам наладить отношения.
I thought if we were gonna be working together, I should say hi.
И я подумал, что если мы будем работать вместе, то нужно поздороваться.
Показать ещё примеры для «будем работать вместе»...
advertisement

were working together — давай работать вместе

Let's work together.
Давай работать вместе.
— Let's work together on this.
— Тогда давай работать вместе.
Look, neither of us want cuts, but there will be cuts, so let's work together to find which ones cause the least amount of bleeding. Mm.
Слушай, никто не хочет сокращений, но они все равно будут, так что давай работать вместе, чтобы найти то, что можно сократить.
Let's work together from now on.
Давай работать вместе
Let's work together here, huh?
Давайте работать вместе, а?
Показать ещё примеры для «давай работать вместе»...
advertisement

were working together — сотрудничали

And ever since, the two of us have been working together trying to solve its mysteries.
И с тех пор мы сотрудничали,... пытаясь раскрыть их тайны.
We were working together, No. 15 and I.
Мы сотрудничали, Номер 15 и я.
And we think, what? That they were working together?
И с чего вы взяли, что они сотрудничали?
They'll just be working together.
Они просто будут сотрудничать.
They were working together.
Они сотрудничают.
Показать ещё примеры для «сотрудничали»...

were working together — они заодно

I thought you and Smith were working together.
А я думала, вы со Смитом заодно.
I'm telling you, they're working together.
Она заодно.
The phantom found brainiac, and now they're working together.
Фантом нашел Брэйниака, теперь они заодно.
They're working together.
Они заодно.
Or perhaps you and he are working together even now.
Или ты уже с ним заодно?
Показать ещё примеры для «они заодно»...

were working together — давно вы работаете вместе

We've been working together awhile.
Мы уже давно работаем вместе.
Have you two been working together for long?
Давно вы вместе работаете?
You mean, how long have we been working together?
Ты имеешь ввиду, как давно мы работаем вместе?
You and Mr. Mizushima have been working together for long?
Вы и господин Мизусима давно работаете вместе?
How long have you been working together?
— Как давно вы работаете вместе?