were pretty close — перевод на русский

were pretty close — довольно близко

It was pretty close.
Довольно близко.
— That is pretty close.
— Довольно близко.
— No, it's pretty close.
— Нет, довольно близко.
You know, I never thought he'd be able to re-create the experience of actually knowing him, but this is pretty close.
Зная его, никогда не думал, что он способен воссоздать свой жизненный опыт. Но вот это — довольно близко.
Elbow,tongue... that's pretty close. Come on.
Локоть, язык...довольно близко.
Показать ещё примеры для «довольно близко»...
advertisement

were pretty close — очень близки

You two must be pretty close.
Вы, наверное, очень близки.
So, you and Miley are pretty close, huh?
Значит, вы и Майли, очень близки?
So you guys are pretty close.
Так вы очень близки?
You two are pretty close, huh?
Вы двое очень близки, да?
You know that you and I are pretty close in age.
Вы знаете, вам, и я очень близки по возрасту.
Показать ещё примеры для «очень близки»...
advertisement

were pretty close — были близки

We were pretty close to the top.
Мы были близки к вершине.
We were pretty close when we were younger.
Были близки, когда были маленькими.
So you two were pretty close.
Так вы были близки?
Ah. Yeah, you were pretty close to him, huh?
Вы были близки?
You know, I think they were pretty close even in my day. You know?
ПОтому как, уже в мое время были к этому близки.
Показать ещё примеры для «были близки»...
advertisement

were pretty close — почти

Actually, last week, I was pretty close to practicing on Aiden.
На прошлой неделе я почти попрактиковался на Эйдене.
Well, I'm pretty close to capacity, — so you're gonna have to scoot along now... — Well,
Мест почти не осталось, так что лучше беги отсюда побыстрее.
And from that day on, Sophia, it wasn't exactly happily ever after, but it was pretty close.
С того самого дня мы не то чтобы жили совсем сказочно, но почти.
It's pretty close.
Да, почти.
There's no guitar, but it's pretty close.
Здесь нет гитары, но это почти то, что вы хотели.
Показать ещё примеры для «почти»...

were pretty close — были достаточно близки

You and your partner, Charlie, were pretty close, huh?
Вы и ваш напарник, Чарли, были достаточно близки, да?
So you two were pretty close.
Получается, что вы были достаточно близки.
I mean, he and Sands were pretty close.
Они с Сэндсом были достаточно близки.
Yeah, they were pretty close.
Да, они были достаточно близки.
I don't know if you remember this, but Liz and I are pretty close.
Я не знаю, помнишь ли ты, но мы с Лиз достаточно близки.
Показать ещё примеры для «были достаточно близки»...

were pretty close — это очень похоже

I don't know the legal definition of harassment, but, uh, this is pretty close.
Я не знаю официального определения преследования, но, по-моему, это очень похоже на него.
That's pretty close to extortion.
Это очень похоже на принуждение.
Well, it's not exactly the same, but it's pretty close, don't you think?
Может быть, не совсем такая, но очень похожа на твою старую комнату, верно?
It-It's pretty close, but... that is not her signature on this file.
Очень похоже,но ... это не её подпись на документах.
Okay, she's pretty close.
Так, она очень похожа.
Показать ещё примеры для «это очень похоже»...