were offline — перевод на русский

were offline — отключены

The field emitters are offline but I can generate a feedback loop.
Похоже генераторы отключены, но мне удастся установить обратную связь.
Still half a dozen gun batteries that are offline.
Полдюжины орудийных батарей все еще отключены.
All Queen Industry satellites are offline and inaccessible.
Все спутники Квин Индастри отключены и недоступны.
The motion sensor is offline.
Датчики движения отключены.
All life-support systems are offline.
Системы жизнеобеспечения отключены.
Показать ещё примеры для «отключены»...
advertisement

were offline — не работает

Hyperdrive is offline.
Гипердвигатель не работает.
All comms are offline.
Связь не работает.
Klyvich is offline.
Связь не работает.
Fire control is offline.
Система управление огнем не работает.
The pressurisation systems, they're offline.
Системы контроля давления не работают.
Показать ещё примеры для «не работает»...
advertisement

were offline — выключен

Generator is offline.
Генератор выключен.
We lost his tail, phone is offline.
Он ушел с хвоста, телефон выключен.
The transponder's offline.
Трансподе выключен.
— Truck's GPS is offline.
Навигатор выключен.
— Sublight engines are offline.
— Подсветовые двигатели выключены.
Показать ещё примеры для «выключен»...
advertisement

were offline — нет связи

Jack, the Tet's offline. I don't have control.
Джек, с ТЕТом нет связи, я не могу отозвать дронов.
— He's offline.
— Нет связи.
— He's offline.
— С ним нет связи.
He's offline.
Нет связи.
Command's offline.
С центром связи нет.