were linked — перевод на русский

were linked — связаны

Then these creatures are linked with the black arts.
Тогда эти существа связаны с черной магией.
Our minds are linked.
Наши мысли связаны.
A covalent bond, which means these two atoms are linked by...
Ковалентная связь означает, что эти два атома связаны...
— Our destinies are linked.
— Наши судьбы связаны.
SoJudas and Pier della Vigna are linked in Dante... by the avarice he saw in them.
Иуда и Пьер делла Винья связаны, по мнению Данте,.. ...алчностью, которую он в них видел.
Показать ещё примеры для «связаны»...
advertisement

were linked — есть связь

As long as the ship and the ballroom are linked, their short-range teleports will do the trick.
Пока между кораблём и бальным залом есть связь, их телепорты малого радиуса сойдут.
There is a link between Ministers my uncle.
Есть связь между министрами и моим дядей.
— You think there's a link?
Думаете тут есть связь?
You have to understand that when there's a link to the victim' it can't be ignored.
Вы должны понимать, что нельзя игнорировать это, раз есть связь с жертвой.
There's a link between the muggings, the counterfeit racket and Crane.
Нет, есть связь между нападениями, аферой с фальшивками и Крейном.
Показать ещё примеры для «есть связь»...
advertisement

were linked — быть связь

There had to be a link.
Здесь должна быть связь.
And there may be some link to the Centauri government.
Здесь может быть связь с правительством Центарва.
There are a lot of us who think there might be a link between the Hep B vaccine and the virus.
Многие из нас считают, что между вакциной и вирусом может быть связь.
We think there might be a link.
Мы считаем, может быть связь.
There's gotta be a link.
Должна быть связь.
Показать ещё примеры для «быть связь»...
advertisement

were linked — быть связано с

It might be linked to the killing of June Hamilton.
Оно может быть связано с убийством Джун Гамильтон.
Moltes's dramatic escape might be linked to last week's release of Mustapha Hamel, aka the Turk, his formeraccomplice...
Бегство Мольтеса может быть связано с освобождением на прошлой неделе его бывшего сообщника Мустафы Хамеля по прозвищу Турок.
Because they may not be linked.
Потому что они могут быть не связаны.
Detective Inspector, how can suicides be linked?
— Инспектор, как могут быть связаны эти самоубийства?
I mean, the devices must be linked somehow.
Устройства должны быть связаны между собой.
Показать ещё примеры для «быть связано с»...

were linked — соединены

— Here too. All comms on the Grid are linked.
Все средства связи в Конторе соединены.
The notebook, the pen, they're linked through his energy, through his love of the written word.
Записная книжка и перо соединены посредством его энергии. Благодаря его любви к написанному слову.
The bomb was linked to the three others.
Бомба была соединена с тремя другими.
Actually, most of the basements on this side of town are linked through doorways used as escape routes for illegals in case of an I.N.S. raid.
— На самом деле, большинство подвалов в этой части города соединено проходами, которыми уходят нелегалы в случае облавы иммиграционной полиции.
The Controller is linked into the transmissions.
Контроллер соединена с трансляциями.
Показать ещё примеры для «соединены»...