welcome in — перевод на русский

welcome in — добро пожаловать в

Welcome in the land of joy!
Добро пожаловать в страну радости!
Welcome in the land happyness!
Добро пожаловать в страну счастья!
Welcome in New York, Rosita.
Добро пожаловать в Нью-Йорк, Розито.
Then it shall be welcome in our house.
Добро пожаловать в наш дом.
Welcome in thousand years Reich.
Добро пожаловать в тысячелетний рейх.
Показать ещё примеры для «добро пожаловать в»...
advertisement

welcome in — рады в

You are no longer welcome in my house!
Тебе больше не рады в моем доме!
From the beginning, I feel like Manny and I are not welcome in this family.
С самого начала меня не покидает чувство, будто нам с Мэнни не рады в этой семье.
He could be insulting, so he was no longer welcome in the dens.
Мог оскорбить, так что ему больше не были рады в притонах.
You are not welcome in this bedroom, Conrad.
Тебе не рады в этой спальне, Конрад.
Well, wherever they come from, They are not welcome in my kingdom.
Что ж, откуда бы они не пришли, им не рады в моем королевстве.
Показать ещё примеры для «рады в»...
advertisement

welcome in — желанный гость в

Am I still welcome in the hotel bar?
Я все еще желанный гость в баре отеля?
Kramer, you know you're always welcome in my home but as far as Mr. Johnson is concerned that's another story.
Крамер, ты знаешь что ты всегда желанный гость в моем доме до тех пор пока мистер Джонсон в штанах это другое дело.
I haven't taken care of Jin-Rong but I can swear to Heaven as long as I, Old Chu, have one last breath I'll see that they both shall never go cold or hungry and that you're always welcome in our new home.
Мне не довелось заботиться о Цзинь-Жун, но клянусь небом, что я, старый Чу, до последнего дыхания буду следить, чтобы обе они не были ни в голоде, ни в холоде, и что вы всегда желанный гость в нашем новом доме.
I'm not welcome in your home, so...
Я не желанный гость в этом доме,так что..
Well, the King said that she and her father are welcome in Camelot.
Ну, король сказал, что она и её отец — желанные гости Камелота.
Показать ещё примеры для «желанный гость в»...
advertisement

welcome in — место в

You are not welcome in this house.
Вам не место в нашем доме.
You are not welcome in this house of God.
Тебе не место в этом храме божьем.
You are not welcome in Bay's life.
И вам не место в жизни Бэй.
Your bastard child is not welcome in my home.
твоему незаконнорожденному сыну не место в моем доме.
, is no longer welcome in my house!
...нет места в моём доме!
Показать ещё примеры для «место в»...

welcome in — приветствует

You are very welcome in my home.
Приветствую вас в моем доме.
Well, they're here now and welcome in our home.
Ну, что же, мы рады приветствовать их в нашем доме.
— Welcome in Zambezia.
— Приветствую в Замбезии!
With church numbers in crisis, you are welcoming in the very people whose expansion threatens our church.
В то время, когда у нашей церкви кризис, вы приветствуете ту самую группу людей, которая своим расширением угрожает нашей церкви.
Here he is welcomed in the main town of the Costa Smeralda.
Вот его приветствуют в главном городе Коста Эсмеральда.
Показать ещё примеры для «приветствует»...