рады в — перевод на английский

рады в — 'm glad to

Я даже рад в глубине души.
Maybe deep down, I'm glad.
Вообще-то, я рада в некотором смысле, что мы снова честны друг перед другом, но но я не могу об этом говорить.
In fact, I'm glad in a way that there's honesty between us again but, but I can't talk about it.
A так ли тебе там рады в этаком виде?
Are they glad to see you in this sort of way?
Тебе, наверное, были рады в Ранбу.
They must have been glad to have you at Rönnbo.
Я рад в этот момент остаться с тобой один на один, Сабета.
I'm glad to have this moment alone with you, Sabetha.

рады в — welcome in

Любому, в ком нет хирургической необходимости не рады в моей операционной.
Anyone who is not surgically necessary is not welcome in my O.R.
Как бы то ни было, Тебе не будут рады в этой организации или в моем доме.
Be that as it may, you are no longer welcome in this foundation or in my home.
Сказали, что мне не рады в их доме, что мой отец насильник, и что я тоже стану насильником, таким же, как он.
They told me that I was not welcome in their home, That my father was a rapist, And that I would grow up to be a rapist, just like him.
Ей были рады в этом доме, и я играл для неё.
She's welcome in this house and I am playing for her.
Говоря своей родной матери, что ей не рады в твоём доме?
By telling your own mother that she's not welcome in your house?
Показать ещё примеры для «welcome in»...