week off — перевод на русский

На русский язык «week off» переводится как «неделя отдыха» или «неделя выходных».

week off — неделя отдыха

You know, Dr. Crane, maybe a week off would do you some good.
Знаете, доктор Крейн, возможно, неделя отдыха пойдёт вам на пользу.
We have the week off.
У нас неделя отдыха.
We only have a week off.
У нас только неделя отдыха.
Uh, I think I'll just need a week off, so I should be able to catch up a few days after I'm back.
Ух, я думаю, мне просто необходимо неделя отдыха, так что я буду в состоянии нагнать учебу через несколько дней после возвращения.
As far as I'm concerned, you have the week off from marriage.
У тебя неделя отдыха от брака.
Показать ещё примеры для «неделя отдыха»...
advertisement

week off — неделю выходных

— You took two weeks off.
— Ты взял две недели выходных.
8% raise, two weeks off at Christmas, 5% gross, and nice try.
8% надбавки, две недели выходных на Рождество. 5% с продаж, и хорошая попытка.
I am. I got a week off. I figured I'd go to some interviews, stay busy.
Я взял неделю выходных походить на прослушивания.
In fact, why don't you take the whole week off?
Хотя, почему бы тебе не взять неделю выходных?
We can't all take a week off for the wedding of an ex-employee.
Мы не можем взять выходные на неделю из-за свадьбы нашего бывшего коллеги.
Показать ещё примеры для «неделю выходных»...
advertisement

week off — неделю отпуска

I was thinking about giving you a week off.
Я подумываю, может дать тебе неделю отпуска.
I took a week off.
Я взял неделю отпуска.
I ran into art at the courthouse, and he told me that he not so subtly suggested you take the week off.
Я столкнулась с Артом в здании суда. Он сказал, что не слишком прозрачно намекнул тебе взять неделю отпуска.
He only has one week off.
Ему дали сейчас неделю отпуска.
And yesterday she filed for a week off.
А вчера она взяла неделю отпуска.
Показать ещё примеры для «неделю отпуска»...
advertisement

week off — недели

I personally, as an artist, would love the opportunity to just finish the picture up until the end, take four weeks off, work with Marlon, rewrite it, and then in just three weeks, do the ending.
Лично мне как художнику просто хочется довести дело до конца. взять еще четыре недели, поработать с Марлоном, переписать, а потом за три недели снять концовку.
Two weeks on, two weeks off.
По две недели каждому.
— So... Look, I already put in for these 2 weeks off.
Слушай, я уже взяла эти две недели.
Gabi, you have two weeks off.
Габи, у тебя есть две недели.
— Well, you've got two weeks off.
— У тебя впереди две недели.
Показать ещё примеры для «недели»...

week off — недельный отпуск

After this is over, you should take a week off.
Когда все закончится, тебе нужно взять недельный отпуск.
I told my office that will taking another week off.
Я сказала в офисе, что беру еще один недельный отпуск.
Yeah, I need 3 weeks off.
Да, дай мне 3-х недельный отпуск.
Housekeeper has the week off, so...
— У домработницы недельный отпуск...
I wish I could take a week off.
— Как я хотела бы взять недельный отпуск.
Показать ещё примеры для «недельный отпуск»...

week off — недельку

Good work kid, take the week off.
Отдохни недельку.
You take a week off and stay here, find some material, and when I get back, we can talk about it.
Ты недельку отдохни, поищи материал. Вернусь, мы все обсудим.
I want you to just go home, take the rest of the week off and recharge the batteries.
Посиди недельку дома, отдохни, подзарядись.
Yes, take a week off.
Да, отдохни недельку.
Just take the week off and...
Просто отдохни недельку...
Показать ещё примеры для «недельку»...

week off — отпуск

I can get two weeks off this February.
Я не говорил, что смогу взять отпуск в феврале на две недели?
On your week off?
В свой отпуск?
I already got next week off.
У меня и так отпуск.
Take a couple of weeks off.
Возьми отпуск.
We had a couple weeks off, uh, when the station exploded,
После взрыва нас ненадолго отправили в отпуск, но мы вернулись, чтоб служить, защищать и...
Показать ещё примеры для «отпуск»...