неделю выходных — перевод на английский

неделю выходных — weeks off

— Ты взял две недели выходных.

— You took two weeks off.

8% надбавки, две недели выходных на Рождество. 5% с продаж, и хорошая попытка.

8% raise, two weeks off at Christmas, 5% gross, and nice try.

Я взял неделю выходных походить на прослушивания.

I am. I got a week off. I figured I'd go to some interviews, stay busy.

Воспользуеся этим с лучшей стороны. Выходит, что после 8 лет брака у нас будет неделя выходных.

Never mind, after 8 years we'll have a week to ourselves.

Хотя, почему бы тебе не взять неделю выходных?

In fact, why don't you take the whole week off?