week away — перевод на русский

week away — недели

Weeks away and hundreds of miles up a river... that snaked through the war like a main circuit cable... plugged straight into Kurtz.
Прошли недели и сотни миль реки проплыли мы... реки, прятавшейся в джунглях земли, охваченной огнем войны...
I am now three weeks away.
Меня не будет 3 недели.
But that may be some weeks away.
Но этого ждать недели.
Harvest fest is two weeks away, and awareness is still pretty low.
До фестиваля осталось две недели, а известность о нем все еще очень низкая.
We were two weeks away from adopting him.
Ещё две недели и мы бы его усыновили.
Показать ещё примеры для «недели»...
advertisement

week away — через две недели

Now, the fair is two weeks away.
Ярмарка через две недели.
Two weeks away. Maybe a month.
Через две недели, возможно месяц.
Thejamboree's only two weeks away.
Внимание! Празднество будет через две недели.
New Year's Eve is only two weeks away.
Новогодний вечер еще только через две недели.
Thanksgiving is less than two weeks away, and if you've not loaded up iPod with turkey music yet, then you're in luck.
Уже меньше, чем через две недели — День благодарения, и если вы еще не забили iPod соответствующей музыкой, то вам повезло.
Показать ещё примеры для «через две недели»...
advertisement

week away — через несколько недель

I just want to see how she's doing,you know,with everything after the divorce and all,so... listen,I'm sorry,but,uh,Thanksgiving is only a few weeks away.
Послушай, мне очень жаль, что день Благодарения только через несколько недель.....
But they're a few weeks away, so, if there's no hooky gold about, let's get a few more press ads running.
Но это только через несколько недель, а пока, раз не видать бесхозного золота, разместим ещё несколько рекламных объявлений.
I'm a man that's weeks away from graduating from the police academy.
Через несколько недель я закончу полицейскую академию.
It's 1989, and he's weeks away from the electric chair for the violent murder of 30 young women.
Представим 89-й год. Через несколько недель его ждет электрический стул. за жестокое убийство 30-ти молодых женщин.
— I thought it was weeks away from a test.
— Я думал, что до его испытания ещё несколько недель.
Показать ещё примеры для «через несколько недель»...
advertisement

week away — недель вдали

Six weeks away can focus a girl.
Шесть недель вдали могут помочь девушке сконцентрироваться.
Six weeks away from Gallipoli.
Шесть недель вдали от Галлиполи.
Six weeks away from the killing.
Шесть недель вдали от смертей.
And maybe a few weeks away from me will do some good.
И, возможно, пара недель вдали от меня пойдут только на пользу.
A week away from all this.
Неделя вдали от всего этого.
Показать ещё примеры для «недель вдали»...

week away — осталась неделя

We're one week away from Fashion Week, and we hammered into them today.
Осталась одна неделя до Недели Моды, а мы колотили по ним молотком сегодня.
It's exactly one week away, one single, solitary week.
Осталась одна неделя, одна единственная неделя.
I mean, this is a week away.
Осталась неделя.
You're just saying that because prom's a week away and you don't have a date.
Ты так говоришь потому, что уже осталась неделя а тебе не с кем пойти.
It's that we're exactly one week away from our 13th birthday!
В нём говорится, что осталась ровно одна неделя до нашего тринадцатого дня рождения!
Показать ещё примеры для «осталась неделя»...